佚名/Anonymous
Acollegestudentoncetoldme:"Idon'tneedtobehappy-justsuccessful."
It''tbehappy-"justsuccessful".Sheplacesoneinoppositiontotheother.
Studentsaretoday'sexpressionsoftomorrow'.
Ihaveamemoryfrommyownundergraduateyearsofaheadlineinmycampusnewspaper:"WhyAren'tWeHappy?"Astheheadlinesuggests, , likemysuccess-seekingstudent, togiveupgenuinelytrying?
I', , whenMondaycame, .
';itispleasuretakeninworthythings.
'sworkwecan'tdelegate.
Theessentialfirststepistryingtolivealessfearfullife-onethatavoidscollapsinglife'.
一个大学生曾和我说:“我不需要快乐——我只要成功。”
这是一个奇怪的思想对比。她不需要快乐——“只要成功”。她将这两者对立起来。
对学生而言,今天的言就是明天的行。他们所说的话很具有代表性,每个人都会努力奋斗,只是这种努力往往不易觉察。
记得上大学时,校报上有一篇文章的标题是这样的:《为什么我们不快乐?》这个标题显示:我们感到快乐缺失。然而,至少,我们仍在寻找。像那个追求成功的学生一样,许多人宁愿放弃快乐,这是为什么呢?
为了确保周一的工作进度,我在周日也常常加班。这实际上是提前对未来一周的工作感到焦虑——担心会发生意想不到的麻烦,或觉得自己在某些方面做不好。但我通常在正常上班的日子做得很不错。我担心的很多事从未发生过。
快乐自有其道德基础。快乐的完整性让我们不得不考虑自己应该做什么样的人。当然,一些不怎么光彩的行为也会衍生快乐。但是,要想体验快乐,我们就得付出更多。正是快乐,让我们体会到事物的可贵之处。
真正的快乐需要作出选择,这些选择可以养成习惯,从而形成性格。这是我们无法推脱的。
因此,获取真正快乐的首要一步就是减少忧虑——这个关键的第一步能让我们远离忧虑。它要求我们勇于接受毫无预想的一切,坦然面对生活中的不完美。
要想体验快乐,我们就得付出更多。正是快乐,让我们体会到事物的可贵之处!
词汇笔记
juxtaposition[dʒʌkstəpə'ziʃən]n.并置;并列;毗邻
例 Thepicturewouldbesuchagreatjuxtapositionoftime.
这些照片将是时代交替的一个见证。
agenda[ə'dʒendə]n.议程;日常工作事项
例 Weneedtomovetheagendaforward.
我们需要这个议程向前推进。
anticipatory[æn'tisipeitəri]adj.提早发生的;预期的;期待着的
例 DuringthistimeIwasdiagnosedwithanticipatoryanxietydisorder.
就在那个时候,我被诊断出患有预想性焦虑失调症。
exclude[iks'klu:d]v.排除;排斥;拒绝接纳;逐出
例 Wecan'texcludethepossibilitythatitwillrain.
我们不能排除天会下雨的可能性。
小试身手
这是一个奇怪的思想对比。
译________
对学生而言,今天的言就是明天的行。