佚名/Anonymous
Togoonajourneyisoftenworrisome, butsolongasonelivesheproceedsonhislife', theysparenotimeforsight-seeingalongtheway, , theynevergetannoyed, forworriesslipofftheirmindsasiffromanopennet.
Crampedisone''sresidenceandsmallisthesocialcircleonemovesabout-suchlimitednessinspaceentailsackofvarietywhichisthesourceofsomepeople', thoughlargerthantheoceanisthesky, evenlargeristhehumanmind, forinitimaginationwouldcomeandgoonthewingwithoutlimitations.
Onemayeventuallywinwhathehassethismindto, .
Onone'sjourneyoflifesomepeoplehurryonwithaheavyheartinpursuitoffameandwealthwhileothersgoeasyandenjoythemselvesinharmonywithnature.
人在旅途,难免有不安与困惑伴你同行。不管怎样,你都要继续自己的人生之旅。人生之旅的走法因人而异。有的人步履匆忙,心急意切。他们只关注及时到达目的地,根本无暇观赏路边的风景。可路途漫漫,终点何在呢?有的人像游客,不紧不慢,时而停下来观花开花落,看云卷云舒,时而逆风而行,冒雨而进。他们不会苦恼,因为烦躁与苦恼已从敞开的胸怀中溜走。
狭小的工作场所,拥挤的居住空间,局限的社交圈子——人们对这一成不变的单调越来越不满。然而,如果一个人随遇而安,总能找到安宁与舒适。浩渺的大千世界,一个人只能占据其中微小的一隅。然而,比海洋更宽广的是天空,比天空更宽广的是人的心灵,因为有一对想象的翅膀进驻于这小小的心灵,它可以尽情地飞翔。
当一个人最终得到他想要的东西时,却发现自己已经失去了太多太多,或许他会得不偿失。
人生旅途上,一些人带着追名逐利的疲乏之心奋力前行;另一些人则自在逍遥地与自然和谐相处,享受人生。
词汇笔记
worrisome['wʌrisəm]adj.令人烦恼的;令人不安的;麻烦的
例 Anyfluepidemicisworrisome, especiallywhenanewstrainofflubugisinvolved.
任何流感大流行都令人不安,特别是当一种新型毒株介入的时候。
cramped[kræmpt]adj.难懂的;难辨的;狭窄的
例 Traincompartmentssoongetcrampedandstuffy.
车厢很快就变得拥挤、闷热。
residence['rezidəns]n.居住;住宅;住处
例 Thisishisresidence.
这是他的住处。
pursuit[pə'sju:t]n.追求;追赶;工作
例 Yoursatisfactionisourgreatpursuit!
您的满意是我们最大的追求!
小试身手
人在旅途,难免有不安与困惑伴你同行。
译________
有的人像游客,不紧不慢,时而停下来观花开花落。
译________
浩渺的大千世界,一个人只能占据其中微小的一隅。
译________
短语家族
Sometakehastystepsinanxiety.
takesteps:采取措施;采取步骤
造________
Onone'sjourneyoflifesomepeoplehurryonwithaheavyheartinpursuitoffameandwealthwhileothersgoeasyandenjoythemselvesinharmonywithnature.
inharmonywith:与……协调;与……一致
造________