在那棵樱桃树下，孩子们栽种了几棵雪花莲，算是对梅格永远的怀念。我们都不禁潸然泪下。
后来，我期待已久的奇迹终于出现了：父亲慢慢地走进厨房，把萨蒂的牵狗带从钩子上取了下来。
萨蒂兴奋地叫着，绕着圈儿不停地跑，差点儿跌倒，似乎她也明白这是个特殊的日子。
“好了，有谁想和我们一块儿去散步吗？”
在这之前，父亲只是绕着花园遛狗，如果要遛的时间长些，他就把她交给我或孩子们。所以这时，我不禁屏住了呼吸。
“我去！”马修抓起了外衣就走。
“我也去！”劳拉的胳膊已经伸进了袖子里。
我站在窗前，看着他们慢慢走向大道。父亲在中间，他的手紧紧拽着萨蒂的牵狗带。两个孩子在左右。走到一半，父亲突然停住了。我的心一下子紧张起来。
我屏住气，这时才发现原来他正在放声大笑。笑声洪亮，甚至连我都听到了。刹那间我的泪水夺眶而出。
我冲向门厅，把外衣从挂衣架上拽下，跑了出去。
“爸！”我喊道。
他们的脚步停了下来，都转向我。
“爸！”我像个6岁的孩子，再次喊道，“我可以和你们一起散步吗？”
“多多益善！”他答道。父亲伸出双臂，那架势把我又带到了孩童时代。
我奔向他，心怦怦地跳着。我知道这次他再也不能像从前那样将我托起，原地打转了。
但是当他把我接在怀中，抱紧我时，我分明感到心中又涌起同样的感受。
“爸，欢迎你回来！”我轻声说道。这时，父亲把我搂得更紧了。
德国短毛指示猎犬【GermanShorthairedPointer】
它是一种万能猎犬，能在水中和陆地执行各种困难任务。
产 地：德国
概 述：德国短毛指示猎犬体型匀称、华贵，嗅觉灵敏，理解力强，有着沉着冷静、聪明友善的性格特征，且擅长忍耐，对工作充满热情，有“全能犬”的美誉。
decline [di' klain] v.衰微；跌落；衰退
Allthepeoplewishpriceswoulddecline.
所有人都希望物价下降。
apathy [' 鎝i] n.缺乏感情或兴趣；冷漠
Heshowsapathytowardsreading.
他对阅读一点也不感兴趣。
reassurance [，ri：' rns] n.安心；放心；再保证
Thevictoryletmetakeareassurance.
这场胜利让我吃了一颗定心丸。
whirl [(h)w：l] v.使……旋转；循环而行
Thewindwhirledthesnowabout.
风吹得雪花四处回旋。
当我需要她时，她总是来到我的身边。
过去15年里，她一直是我最亲密的朋友，与我同欢乐，共悲伤。
他曾对生活是那样的热情，而现在却只能把毯子铺在膝上，端坐于花园中。
He' dhadsuchazestforlifethatitbrokemyhearttoseehimnow...
haveazestfor：对……有热心
Don' tworry.I' llkeepaneyeonthings.
keepaneyeon：留意；照看
史努比回家
ThePuppyExpress
佚名 / Anonymous
TheToppsstoodontheshoulderoftheroadandwatchedastheirtruck' ， theirtwochildren， Jodi， twelve， andMatthew， fifteen， andtheirelderlydog， Snoopy， were1500milesfromhome， strandedonahighwayinWyoming， withtheoldtruckclearlybeyondevenJoe' ， peeringaroundthecircleoffaceswithcataractdimmedeyes， seemedtoreflecttheiranxiety.
TheToppswereontheroadbecausefivemonthsbefore， ， Indiana， ， thewarehousingjobJoehopedfordidn' tmaterialize， Nancyandthekidswereveryhomesick， ， thegamblelost， theywereontheirwaybacktoFortWayne.
