第四次去康复中心时,我打算绕过凯瑟琳的房间,可是博却有自己的主意,他把我拽了进去,跟前几次一样,他把头搭在她的膝盖上,待在她的左侧。我默许了,可是心里盘算着那天下午晚些时候的商务会谈,因此我决定把陪凯瑟琳的时间从以往的15分钟缩短为5分钟。我没吭声,只是默默地坐在那里,一门心思地想着即将开始的会谈。凯瑟琳肯定没有注意,也不会在意。可是我起身要拽走博的时候,他却纹丝不动。
接下来,奇迹发生了——凯瑟琳把手放到了博的头上,没有别的举动,只是她的手。博既没有像往常那样用鼻子蹭,也没有越发用力地摇晃身子,他仍然纹丝不动,像雕塑一样站在那里。
我又坐了下来,心中有说不出的震惊。随后在那宝贵的10分钟里,我感受着凯瑟琳的手和博的头之间那种生命之源的沟通。时钟在两点半时响了,我们的15分钟到了,此时凯瑟琳的手缓慢地移回膝上,博也转身走出房间。
那次探访已经过去了10年,博在8年前因中风死在我的怀里。爱有多种表达方式,每一次因我对某人感到失望而准备离开时,都会想起博对凯瑟琳和对我那坚贞不渝的爱。既然博能耐心再多待10分钟,那么我坚信我也能。
戈登塞特犬【GordonSetter】
聪明、忠诚、自信,有着强烈的狩猎嗜好,是工作在田野上的猎犬。
产 地:英国
概 述:戈登塞特犬身体健壮、肌肉结实、意志坚强,能经受严格的训练;它还具有好奇心强、爱挑衅的性格。不过,它并不任性,对主人很忠诚,服从主人的指令。它很聪明,那闪耀着智慧的神情似乎能够窥视到主人内心的喜怒哀乐。
therapy [' erpi] n.疗法
Whattherapycandiabetespersontake?
糖尿病人应该吃些什么来治疗这种病?
frenzy [' frenzi] n.狂暴;狂怒
Thepeoplewerewhippedupintoafrenzybythenews.
人们听了这个消息群情激奋。
catatonic [,k鎡' tnik] n.紧张性精神症患者
IaskedoneofthedoctorwhyKatewascatatonic.
我问一个医生为什么凯特会得紧张性精神分裂症。
reluctant [ri' lktnt] adj.不情愿的;勉强的
Theywouldbeveryreluctanttopostponethemeeting.
他们不愿意推迟这个会议。
所有使我能幸福生活的善良的人和动物都浮现在眼前,而后又消失了。
我决心找寻一种方法去读懂她的心。
每一次因我对某人感到失望而准备离开时,都会想起博对凯瑟琳和对我那坚贞不渝的爱。
Shewassittinginherwheelchair, herbacktowardus, slouchedover, facingtheviewlesswindow.
slouchover:懒散
EachvisitIattemptedtoengageKatherineinconversation.
attemptto:企图(努力)
爱的守候
ADog' sLastWill
佚名 / Anonymous
WhenIwasapuppy, , anddespiteanumberofchewedshoesandacoupleofmurderedthrowpillows, "bad", you' dshakeyourfingeratmeandask "Howcouldyou?"—butthenyou' drelent, androllmeoverforabellyrub.
Myhousebreakingtookalittlelongerthanexpected, becauseyouwereterriblybusy, , , carrides, stopsforicecream (Ionlygottheconebecause "icecreamisbadfordogs", yousaid), andItooklongnapsinthesunwaitingforyoutocomehomeattheendoftheday.
Gradually, youbeganspendingmoretimeatworkandonyourcareer, , comfortedyouthroughheartbreaksanddisappointments, neverchidedyouaboutbaddecisions, andrompedwithgleeatyourhomecomings, , nowyourwife, isnota "dogperson"—stillIwelcomedherintoourhome, triedtoshowheraffection, .
, howtheysmelled, andIwantedtomotherthem, , andIspentmostofmytimebanishedtoanotherroom, , howIwantedtolovethem, butIbecamea "prisoneroflove".Astheybegantogrow, , pokedfingersinmyeyes, investigatedmyears, —becauseyourtouchwasnowsoinfrequent—, andtogetherwewaitedforthesoundofyourcarinthedriveway.