在我还没有走到家的时候，丑丑就死在了我的怀抱里，但是我抱着他坐了很久，一直在思索着：这样一只伤痕累累、丑陋而又到处流浪的小狗，是怎样改变了我的看法的，到底什么是真正的纯洁心灵，怎样才能爱得那么深、那么真。丑丑教会了我比从任何书籍、讲座或访谈节目中所学到的更多的给予和同情，为此，我将永远感激他。他的伤疤**在外，而我的却在内心深处。我要继续前行，学会如何爱得真切、爱得深沉，我会将我的一切都献给我所关爱的人。
许多人都希望自己能够更加富有、更加成功，哦，还有更加讨人喜欢、更加漂亮，对我来说，我只希望做丑丑。
黑褐色猎浣熊犬【BlackandTanCoonhound】
是猎浣熊犬中第一个被世界承认的出色品种。
产 地：美国
概 述：黑褐色猎浣熊犬毛发黝黑油亮，体格强壮庞大、动作敏捷，能够经受住冬寒、夏热和各种险峻地形的考验。它性情平和、友善、活泼，易与人亲近，工作时坚毅、顽强，有很强的警惕性，是典型的大型狩猎犬。
complex [' kmpleks] n.复合体；情结；夸大的情绪反应
Heisdevelopingaguiltcomplexaboutit.
他对此事有一种负罪感。
jerk [d：k] v.猛拉；（使……）猝然一动
Hejerkedthestringandthekiteflied.
他猛地一拉绳子，风筝就飞了起来。
apparent [' p鎟nt] adj.明显的；表面上的
Thisisanapparentexceptiontotheexperiment.
这是那个实验的一个明显的例外。
sensation [sen' sein] n.感觉；感情；感动
Ihaveneverexperiencedthesensation.
我从来没有经历过这种感觉。
丑丑是一只常驻于此的公狗。
我要继续前行，学会如何爱得真切、爱得深沉，我会将我的一切都献给我所关爱的人。
许多人都希望自己能够更加富有、更加成功。
ThecombinationofthesethingscombinedwithalifespentoutsidehadtheireffectonUgly.
combinewith：与……结合（或联合，混合，组合）
...togivemytotaltothoseIcaredfor.
carefor：关心（喜欢，介意）
主人，再见
TheLastWillandTestamentofanExtremelyDistinguishedDog
尤金·奥尼尔 / EugeneO' Neill
ISilverdeneEmblemO' Neill (familiarlyknowntomyfamily， friendsandacquaintancesasBlemie)， becausetheburdenofmyyearsisheavyuponme， andIrealizetheendofmylifeisnear， ， rememberingmeinhisloneliness， hewillsuddenlyknowofthistestament， andIaskhimthentoinscribeitasamemorialtome.
， andtoobtaintheobjectstheyhavenot.
， tomyMasterandMistress， whoIknowwillmournmemost； toFreemanwhohasbeensogoodtome； ， whichreturnsallbeastsandvanitiestodust， butIhavealwaysbeenanextremelylovabledog.
IaskmyMasterandMistresstoremembermealways， ， .
Letthemrememberthatwhilenodoghaseverhadahappierlife (andthisIowetotheirloveandcareforme)， nowthatIhavegrownblindanddeafandlame， andevenmysenseofsmellfailsmesothatarabbitcouldberightundermynoseandImightnotknow， mypridehassunktoasick， -by， beforeIbecometoosickaburdenonmyselfandonthosewholoveme.
Itwillbesorrowtoleavethem， ， ， whoknows？
IwouldliketobelievethatthereisaParadisewhereoneisalwaysyoungandfull-bladdered； hereallthedayonedilliesanddallieswithanamorousmultitudeofhouris， beautifullyspotted； wherejack-rabbitsthatrunfastbutnottoofast (likethehouris) areasthesandsofthedesert； whereeachblissfulhourismealtime； whereinlongeveningsthereareamillionfireplaceswithlogsforeverburningandonecurlsoneselfupandblinksintotheflamesandnodsanddreams， rememberingtheoldbravedaysonearth， andtheloveofone' sMasterandMistress.
， atleast， ， ， afterall， thisisbest.
， "."
NowIwouldaskher， forloveofme， .
WhatIwouldliketofeelisthat， havingoncehadmeinthefamily， nowshecannotlivewithoutadog！ (andonecat， theblackoneIhavepermittedtosharetheliving-roomrugduringtheevenings， whoseaffectionIhavetoleratedinakindlyspirit， andinraresentimentalmoods， evenreciprocatedatrifle).Somedogs， ofcourse， ， naturally， aseveryoneknows， arebest.
-bred， ， Iamsure， ， ， walkingaroundthePlaceVendome， orlateralongParkAvenue， alleyesfixedonmeinadmiration； butagainIamsurehewilldohisutmostnottoappearameregaucheprovincialdog.
