很长一段时间后，我把这件事告诉了一位精通神秘学的人，他神情严肃地对我说：“宾戈总会在你危难之时帮助你吗？”
“是的。”
“那就不要笑了。那天是你有危险，他留下来救了你，尽管你永远都不会知道他把你从什么样的危险中解救出来的。”
猴面犬【Affenpinscher】
忠诚的伴侣，机警聪明。
产 地：德国
概 述：猴面犬是一种中等体型的犬种，拥有猴一样的面庞，全身覆盖着长毛，身体强健，短耳短尾。它天生认真、勇敢、机警、聪明，喜欢与人玩耍，对主人和朋友非常忠诚，对爱情很专一，通常很安静，但受到威胁时会变得很激动。
shanty [' 鎛ti] n.临时小屋(简陋小屋)
Theshepherdriggedupashantyforanight' srest.
牧羊人临时胡乱搭起了一间小屋过夜。
terror [' ter] n.恐怖
Shestaredathiminterror.
她惊恐地注视着他。
energetic [，en' detik] adj.精力旺盛的
Heisanenergeticperson.
他是一个精力充沛的人。
ridicule [' ridikju：l] n.嘲笑；愚弄；笑柄
Hebecameantargetforridicule.
他成了人们嘲弄的目标。
他每天总是毫无节制地吃东西，于是他长得越来越大，也越来越笨。
我们想尽了一切办法让他有所收敛，但都无济于事。
他想出了一个简单的制止牛摆尾巴的方法。
Evensadexperiencefailedtoteachhimthathemustkeephisnoseoutoftherattrap.
failto：没能做成……
Hewatchedthewagonoutofsight， raisinghisvoicefromtimetotimeinthemostdolefulhowlings.
fromtimetotime：有时；不时
老农夫的卡车
ThatOldBlackDog
基姆·格尔登 / JimGolden
Onceuponatimeinmylife， ' thaveanycows， horses， pigsorchickens， infact， thatoldfamerdidn' .
"Ain' tgonnashootyourightherebecauseit' stoobigamess， " saidthefarmer， ， ashardashecould， ， towardsthewoods.
Fasterandfastertheoldfarmerdrove， ， ， leaves， ， exceptforthecrackleofasmallfirethatwascomingoutfromunderneaththeoldpick-uptruck.
"Please， somebodyhelpme！" ， noteventhatoldblackdogwhohadnowranawayinordertosaveherself.
Onceagain， theoldmanwasallalone， ， softlycursing， ， gaveonelastcoughandslowlyloweredhisfaceintothedirtandash.
， .
IreallydonotknowmuchaboutwhathappenedafterthatbecauseImovedawayseveraldayslaterbecausemysmallclothingstoreinBrunswick， Georgia， ， wheremydistributorwaslocatedandafterbeinggoneforthreeyears， ， lookingoutthewindow， Inoticedthisburntoldblackpick-uptruckwithit' ，laughingoldfarmerman， hiscrutchesleaningagainstthewall， huggingthisthreelegged， oneeared， dirtyoldblackdogwhowaslickinghimintheface， asthoughshelikedhim！
在我的生命里，我曾遇到一个居住在这座大山上的老农夫。这个老人既没有奶牛、马匹、猪，也没有鸡群。实际上，这个农夫甚至没有一个老农妇来照顾他。镇上的每一个人都知道这个老人是个很吝啬的家伙。雨还没停，他就迫不及待地跑出去驱赶那些在他的农场上唱歌、吃谷粒的小鸟。你看，这个老农夫是多么吝啬。
“我无法全部射中你们，因为你们是一大群。”农夫说着放下了他的枪。接着，他把手伸到那只被吓坏的老母狗的脖子后面，把她一路侧身拖到他那辆小型运货卡车的旁边。那只老狗发出阵阵哀嚎。然而那个吝啬的老农夫对这些不管不顾，只是拖着这只老黑狗，使出全身的力气，将她扔到那辆破旧的货车上。接着，他用枪托在她的屁股上打了几下，让她躺下。然后，他跳上卡车，以最快的速度在曲折泥泞的路上朝树林冲去。
农夫越开越快，嘴里不停地唠叨，时不时地高声咒骂几句。那辆破旧的老卡车在肮脏而泥泞的路上颠簸着。最初在这条路上滑行，不一会儿又滑到那条路上。突然，卡车向路边滑去，完全滑出了泥泞的大路，一下撞在了排水沟上，接连翻滚了好几下。那里全是灌木丛、树叶、烂泥和各种各样的被扔掉的垃圾。最后，一切都异常安静，只有那辆破旧货车底部的那一小团火焰发出了劈啪的声响。
“有没有人呀？谁来帮帮我！”老农夫大声地喊叫着。然而没有一个人过来帮他，甚至连那只老黑狗为了活命也跑掉了。
老人再一次孤零零的了，就像他在农场度过的30年。那团火变得越来越大，离他越来越近。最终，老人一头倒在泥泞中，无力地咒骂着，叫喊着，试着用手指抓些小泥块扔向火团。大火烧到了他的双手，变得异常肮脏，他的外衣也被烧焦了，冒着烟。最终，他只好放弃了，他最后咳了一下，缓缓地把脸埋入烂泥和灰土中。
突然，他听到身后的路上传来了声音。他极其缓慢地抬起他那又脏又黑的脸，尽力撑起来向身后的那条路望去。不远的地方，那只老黑狗正一瘸一拐地尽快向他跑过来。那只狗的后面还跟着五六个人，也向燃烧的卡车跑来。
