“这就是加伦，他不仅是个好孩子，还是一个有荣誉感、有绅士风度的真正的男子汉。”
加伦不好意思地低下了他那有着一头蓬乱头发的大脑袋，冲我偷偷地笑着。普利考斯戴着他的那枚奖牌，他看上去那么开心，因为他的父亲重新开始工作了，更让人欢喜的是，在过去的五天里一次都没有喝醉过，他父亲现在总希望普利考斯能留在店里陪着他，他看上去就像是完全变了个人似的。
我们开始玩耍了，我把自己收集的各种好玩儿的东西都翻了出来。普利考斯对我的小火车颇感兴趣，那小火车的车头一上了弦就自己跑了起来，他以前从没见过这种东西。他双眼紧紧地盯着那些红色的、黄色的小火车，好像要把它们吃下去似的。我把上弦用的小钥匙给了他，他便跪在了地上玩了起来，连头都没空儿抬一下了，我从来没有见过他玩得那么忘我。他一直不停地对所有的事情说着：
“不好意思啊，对不起。” 还不住地招手示意我们，不要让发动机停下来，之后，他又把那些小火车一个个拾起来，小心翼翼地重新摆好，就好像它们是用玻璃做的，他甚至害怕自己吹一口气就会让它们失去色泽。他还把它们全部都清理了一遍，从头到脚地仔细检查，脸上始终挂着笑容，我们都站在他的身边，盯着他看，看着他那纤细的脖子和小小的耳朵。有一天我曾经注意到那对耳朵在流着血，他的夹克衫的袖子被撸了上去，从那袖管里伸出两条惨白、细弱的胳膊，那两条胳膊过去曾挡下多少拳头啊！
哦，就在那一刻，我真想把我所有的玩具和书都堆在他的脚下，我可以从我的嘴里为他省下最后一口面包，我可以舍弃我所有的衣服让他能穿暖，我也可以跪在地上在他的脚下去亲吻他的手。“我至少可以给你我的小火车，”我心里想着，但是，我必须先征得父亲的同意，就在那一刻我感觉自己的手里似乎被塞进了一张小纸条，我看了看，是父亲用铅笔写的一张纸条，上面写着：
“普利考斯很喜欢你的小火车，他也没有什么玩具，你心里面没有什么想法吗？”
真是心有灵犀！我立刻抓起了玩具小车，捧到普利考斯胸前，对他说：
“拿着这个，现在它是你的了！”普利考斯看了看我，不是很明白。
“送给你了，”我说着，“我把它们都送给你了！”
他有点发愣，不安地看了看我父母，还是满脸惊讶的表情，问我说：
“但是……为什么啊？”
我父亲对他说道：“你是恩里科的朋友，他要把这个礼物送给你，他爱你，想用这个礼物庆祝你得到了那枚奖牌。”
普利考斯怯生生地问道：“我可以把它们拿走？拿回家？”
“当然了！”我们都齐声对他说，他走到了门口，却不敢走出去，看上去是那么开心！
他笑着，请我们宽恕他，嘴唇也跟着微微抖动。加伦帮他用一条手绢把小火车给包了起来，他弯腰时，口袋里就开始咔哒咔哒地响。“过几天，”普利考斯对我说，“你得来我父亲的商店，我好给你几颗钉子。”
我母亲把一小捆鲜花插在了加伦的纽扣孔里，让他带回去送给他的母亲。加伦说道：
“谢谢您！”他嗓音洪亮，说话时还像以前那样把他的下巴低低地抵在胸口上。
傲慢
11日，星期六
卡罗·诺比斯在走廊里偶然碰到普利考斯时，故意使劲儿擦了擦自己的袖子，那个家伙很傲慢，就因为他老爸有钱。德罗斯的父亲也很有钱，他就不这样。
卡罗想独自用一张桌子，因为他怕别人把桌子弄脏了，我们这些同学没有一个人是他瞧得起的，他的嘴角总是挂着轻蔑的微笑。当同学们两两一组地出去时，别人一旦不小心踩到了他的脚，他就一脸愤恨；一点点小事就会让他当众破口大骂，或者威胁着要把他的父亲叫到学校里来。上一次他辱骂那个烧炭工的儿子，叫他“小穷鬼”时，他父亲确实给了他一次很好的教训。
我从来没见过那么讨人厌的男孩儿，没有人主动和他说话，他回家时，没有人和他道别，甚至，在他答不出问题时，也没有人愿意发发善心给他点提示。他也从来不会迁就任何人，德罗斯是他最憎恶的人，就因为德罗斯是最受欢迎的孩子；他也恨加伦，因为所有人都喜欢加伦。但是，他在德罗斯身旁时，德罗斯从来都不会在意他，男孩儿们告诉加伦说，诺比斯总在背后说他的坏话，加伦答道：“他的傲慢根本就什么都不是，我才不会费力气去注意他呢。”
在诺比斯又一次轻蔑地嘲笑克莱提的猫皮小帽时，克莱提对他说：
“到德罗斯那儿去吧，去跟他学学怎样做一个真正的绅士。”
昨天，他跑去跟班主任抱怨，说那个同桌男孩儿故意踢他的脚。
于是，班主任去问卡拉布里亚男孩儿：
“你曾故意踢他吗？”“我没有，老师，”他很诚恳地回答说。
“你的脾气太坏了，诺比斯。”
但是诺比斯依旧傲慢地反驳老师，“我要把这事儿告诉我父亲。”
