加罗菲就站在我的身边，我能感觉到他周身都在微微颤抖着，而他的脸也像是死人脸一样惨白。
“是谁？到底是谁干的？”人们还在不停地质问着。之后，我惊讶地听到加伦小声地对加罗菲说道：
“快点儿，去自首吧！如果别人被抓了，你就是个懦夫。”
“可是，我不是故意的。”加罗菲回答说，身子抖得就像是一片风中的树叶。
“不管怎么样，你应该尽自己的责任。”加伦又说道。
“可是，我不敢。”
“别怕，好吧，我陪你一起去。”
这时候，警察和其他人叫嚷地更凶了：
“到底是谁？这是谁干的？他的眼镜片儿掉到眼睛里去了，他被弄瞎了，你们这群恶棍！”我真担心加罗菲会被吓得跌倒在地。
“来吧，”加伦坚决地说道，“我会帮你说好话的。”他抓起加罗菲的胳膊，使劲儿推着他往前走，像搀病人一样搀着他。人们看到他们后，立即明白了整件事儿，其中有几个还举起了拳头，但是加伦挡在他们之间，叫道：
“难不成你们要十个人欺负一个小孩儿吗？”之后，人们不再咄咄逼人了。警察抓住了加罗菲的手，牵着他往前走，他们边走边把人群分开，来到了一家糕饼店，刚刚那个受伤的老人就是被抬到了那里的。我看到那个老人才意识到，他是住在我们家四楼的老雇员，和自己的侄子住在一起。他直挺挺地躺在一把椅子上，一块手绢盖住了他的双眼。“我不是故意的！”加罗菲哭着说道，他早已经吓得半死了。“我真的不是故意的！”
有两三个人狠狠地把他推进店里，对他嚷道：
“快给老人跪下，你得求他原谅你！”人们把他推倒在地上，但是，立刻就有两只健壮的手臂又把他拉了起来，一个声音坚定地说道：
“不，先生们，”是我们的班主任，他把这一切都看在眼里了，“既然他有勇气站出来承认错误，”他又说道，“就没有人有权力侮辱他的人格。”所有人都静静地站在那里不说话了。“你得请求他的原谅，”班主任对加罗菲说道，加罗菲突然间哭了出来，他抱住了老人的双膝，老人的双手摸到了男孩儿的头，轻轻地抚摸着他的头发。所有人都说：
“快走吧，小孩儿，走吧，回家去吧！”
此时，我父亲把我从人群中拽了出来。当我们在街道上走着时，他对我说：“恩里科，如果是你的话，面对相同的情境，你能勇敢地站出来，尽你的责任，承认你犯下的错误吗？”我跟父亲说我会的，他又接着说：“那么，作为一个有爱心和诚信的少年，你向我保证你所说的话是真的吧！”
“是的，我向您保证，我亲爱的父亲！”
女教师们
17日，星期六
加罗菲今天可真是吓坏了，因为他一直以为会受到老师严厉的惩罚，但是，班主任今天却没有出现，他的助教也莫名其妙地不知去向。学校女教师里资历最老的克罗米太太，便来暂时顶替一下。
她有两个已经长大的孩子，而且她还教几名妇女读书、写字，那几位妇女现在就经常陪儿子在巴莱提学校里上课呢。 克罗米太太今天情绪不太好，因为她的一个儿子生病了，同学们刚一看到她，就开始大声地喧哗起来，但是，她却用缓慢、平静的声音说道：“请你们尊重我的这头白发，因为我不仅仅是一名教师，还是一个母亲。”她的话很平缓却极有威力，没有人胆敢再说一句话了，除了弗兰提还在厚颜无耻地偷偷讥笑克罗米太太外。
