蟾蜍顾不得跟妇人斗嘴,他要用实际行动好好教训一下她,让她吃点儿苦头。蟾蜍飞快地跑到拉船的马那里,伸手解开马的纤绳,然后跳上马背,用力踢着马肚子,赶着马逃跑了。他跑出了水道,沿着一条布满车轮印的小路向田野跑去。这时,他回头一看,那只小船已经搁浅了。妇人快要气疯了,冲着他大喊大叫:“停下,停下!”蟾蜍哈哈大笑着,头也不回地跑远了。[15]
那匹拖船的马很少跑这么远的路,很快就没力气了。蟾蜍也不在乎,他知道那只船已经不能动了,便慢悠悠地骑着马,沿着偏僻的小路走。他骑着马走了好几里路,太阳晒得他迷迷糊糊的,不一会儿他就睡着了。
突然,马停下来吃草,蟾蜍差点儿从马背上摔下去。他猛地惊醒了,抬头一看,发现来到了一片空旷的土地上。地面上长满了金雀花和荆棘,一辆十分破旧的吉卜赛大篷车停在附近,一个吉卜赛人坐在一个倒扣的水桶上,面前点燃了一堆篝火。火上架着一口铁锅,锅里发出咕嘟咕嘟的声音,不断地向外散发热气和香味儿。蟾蜍知道自己肚子饿了,他打算尽快给自己弄点儿东西吃。
蟾蜍耸着鼻子,闻着食物的香气,眼睛却盯着那个吉卜赛人。吉卜赛人抽着烟,也一直盯着蟾蜍。“你这匹马卖不卖?”吉卜赛人问。
蟾蜍大吃一惊,他从来不知道吉卜赛人喜欢买马,这句话倒是提醒了他。“什么?你想要我这匹漂亮的小马?我才不卖呢!我还要用它给雇主送洗好的衣服呢。”蟾蜍故意摇摇头说。[16]
吉卜赛人说:“你可以换一头驴,驴也能驮东西。”
“那可不行,我这可是纯种马,以前也是个拉车的好手。如果你懂马,一眼就能看出它有多出色。我可舍不得卖掉它。不过,你想出多少钱?不妨说来听听。”
吉卜赛人看了看蟾蜍,认认真真地打量着马,说:“一条腿一先令。”
“一条腿一先令?让我算一算,总共有多少钱。”蟾蜍从马上爬下来,紧挨着吉卜赛人坐着,扳着手指算了一会儿,说:“总共才有四先令啊?不行,太少了!这个价钱绝对不行。”
“那么,我再给你加一点儿,就五先令吧。最多这些钱了。”
蟾蜍想了好一会儿,他现在离家还很远,身上一分钱也没有,说不定还得逃避那些追兵,五先令倒算得上是一大笔钱了。虽然这匹马值更多的钱,但它是蟾蜍抢来的,一点儿本钱都没有花,所以也算是赚了一笔。[17]
“这样吧!你给我六先令六便士,要现钱。另外,你还得请我吃一顿饭,一顿就够了,你锅里的东西就可以,管饱就行。如果你同意的话,我就把这匹马卖给你,连那套鞍具一起送给你。如果你不愿意,我马上就走。前面还有个人想要买我这匹马呢。”
吉卜赛人嘟囔了几句,从脏兮兮的小布包里数出六先令六便士,递给蟾蜍。然后,他钻进大篷车,拿来一只大盘子和一副刀叉,把铁锅里的肉汤倒进了盘子里。那肉汤是世上罕见的美味,里面有鹌鹑、野鸡、野兔、家鸡、家兔等各种食物,香气扑鼻。蟾蜍吃了一盘又一盘,觉得这是他吃过最美味的早饭。[18]
填饱了肚子以后,蟾蜍告别了吉卜赛人和那匹马。吉卜赛人告诉他前往蟾宫的方向,他衣兜里装着钱,精神饱满地出发了。
蟾蜍快活地向蟾宫走去,觉得自己每次都能转危为安,心里不由得得意起来:“哈哈,我真是个聪明的蟾蜍啊!”[19]他沿着小路走了很久,终于看见了大路。这时,一个黑点从远方驶过来,发出熟悉的鸣笛声,向他表示警告。
“我的世界又回来了!”蟾蜍得意地喊道,“我就在这里招招手,让那些轮子上的兄弟带我一程。凭借我这三寸不烂之舌,说不定我还能开着车回到蟾宫去,给獾和那两个家伙看看我的能耐!”
