探索思考
可怜的蟾蜍被关进了监狱,他在里面过得怎么样?在好心人的帮助下,蟾蜍开启了人生第一次真正意义上的冒险。
阅读批注
蟾蜍从此成了囚犯,那座阴暗冰冷的地牢,把他与外面阳光明媚的世界隔离开来。[1]蟾蜍心里十分后悔,他扑倒在地上,哭着说:“完了,我的一生完了!那个讨人喜欢、挥金如土的蟾蜍,再也不能获得自由了!谁让我一时糊涂,偷了那辆汽车呢?谁让我那么骄傲自满,冲撞了那么多的警察呢?我真是太愚蠢了!从此以后,我只能待在地牢里过着度日如年的生活。
那些认识我的动物们,慢慢地会忘记蟾蜍是谁!我的朋友们,聪明的老獾、河鼠和鼹鼠啊,你们对我说的话是多么的正确啊!唉,我怎么这么可怜啊!”[2]
好几个星期过去了,蟾蜍每天都这样长吁短叹着,连一顿饭也不肯吃。地牢的看守长有一个女儿,是个心地善良的姑娘。她看见蟾蜍不吃饭,每天愁眉苦脸,身体变得越来越瘦,忍不住有一些可怜他。[3]
这一天,姑娘对父亲说:“那个蟾蜍总是不肯吃东西,整天闷闷不乐的,不如让我来照顾他吧。你知道我特别喜欢动物,我会让他吃饭,还能让他坐起身子耍把戏。”看守长同意了。于是,姑娘带着一些食物,敲开了蟾蜍牢房的门。
“蟾蜍,快点儿坐起来,该吃饭了。你看,我把自己吃的饭菜带来了,还热着呢,你多少吃一点儿吧。”姑娘对蟾蜍说。她带的是一盘卷心菜煎土豆,闻起来香喷喷的。蟾蜍闻到卷心菜的气味,心里一动,可还是趴在地上哭个没完。[4]姑娘看他这个样子,放下食物,退了出去。
过了几个小时,姑娘又进来了。这一次,她端来了一碟烤黄油面包,还有一杯热乎乎的茶。面包片切得很厚,两面都烤得焦黄焦黄的,熔化的黄油就像蜂蜜从上面流下来。蟾蜍闻到面包的香气,想起了蟾宫温暖的厨房和美味的早餐。他终于坐起身来,擦干眼泪,喝着热茶,吃着烤面包。不一会儿,他就说起了自己的事情,说起了美丽的蟾宫,说起了他的朋友们。[5]
姑娘又端来一托盘茶点,鼓励蟾蜍多说说他自己的事情,这样可以让他多吃一点儿。蟾蜍吃饱喝足以后,很快恢复了往日的神采。从那天开始,姑娘就经常来找蟾蜍聊天,慢慢对他产生了同情心,觉得这个小动物真是太可怜了。[6]
这一天早上,姑娘又来了,看起来心事重重的。她对蟾蜍说:“蟾蜍,你听我说,我有一个姑姑,她是个洗衣妇,替这个城堡里的犯人洗衣服。这种有钱赚的生意我们都是留给自家人干的。每个星期一的上午,我姑姑会来城堡收脏衣服。等到星期五的晚上,再把洗好的衣服送回来。你总是说你家里很有钱,我姑姑却是个穷人。我想了个好主意,今天是星期四,如果你愿意出上几镑钱的话——我想这点儿钱,对你来说根本算不得什么,对我姑姑可不得了。我想你们俩其实可以做一笔交易,你换上她的衣服和帽子,假装成洗衣妇逃出城堡。你们俩其实身材差不多,看起来挺像的。”
“胡说八道!”蟾蜍生气地说,“对蟾蜍来说,我的身材是十分标准的。”[7]
姑娘笑着说:“对一位洗衣妇来说,我姑姑的身材也很标准啊。你这个讨厌的家伙,我本来是想帮助你的。算了,你就永远待在地牢里吧。”
“我太感激你了!但是,你总不能让我冒充一个洗衣妇回到蟾宫去吧?”蟾蜍说。
“那你就坐着四轮马车,骄傲地走出去吧!”
“麻烦你把我介绍给你姑姑,善良的姑娘!我相信,我和这位女士会合作愉快的。”蟾蜍连忙向姑娘认错。[8]