没过多久,这场战斗就结束了。四位勇士在宴会厅里四处巡视,看见有脑袋探出来,就给他一棍子。几分钟之后,一个敌人都找不到了。獾派鼹鼠到外面去,看看那些放哨的白鼬逃走了没有。然后,獾又让蟾蜍和河鼠去厨房找些食物来。蟾蜍和河鼠分头行动,很快就带着一只白切鸡、一块没动过的口条、几块芝士、一盘果冻、一盘龙虾沙拉和一篮子小面包满载而归。[8]
他们正要吃饭,鼹鼠抱着一大堆枪,兴高采烈地从窗口爬进来:“外面没人了!那群白鼬本来就心慌意乱的,一听见这边大喊大叫,大部分都逃走了。剩下的那些白鼬,看见黄鼠狼冲出去,以为是黄鼠狼出卖了他们,于是和黄鼠狼打成一团,结果全都滚到河里去了。我把他们的枪都捡了回来,我们胜利啦!”
獾对鼹鼠说:“太棒了!鼹鼠,再麻烦你一件事,你把趴在地上的那几个家伙带上楼,让他们整理几间卧室,里里外外打扫干净,记得把床单和枕套都换上新的,再给每个房间里准备好热水、新毛巾和新肥皂。然后,就可以把他们从后门赶走了。要是你愿意的话,还可以打他们一顿。做完这些事,你就快来吃饭吧!鼹鼠啊,我今天对你非常满意!”
鼹鼠拿起一根棍子,把俘虏们带上楼,看着他们收拾房间。很快,鼹鼠就笑嘻嘻地回来了,说房间都按要求整理好了。那些坏蛋们也都被他赶出了后门,再也不敢回来了。[9]
朋友们兴致勃勃地吃完晚饭,各自钻进被窝,舒舒服服地睡了一觉。他们凭借自己的勇气与计谋,成功地帮蟾蜍夺回了自己的房屋,赢得了胜利。[10]
第二天一早,蟾蜍下楼吃早饭的时候,獾对蟾蜍说:“蟾蜍,咱们收回了房子,是一件大喜事,应该摆一场庆功宴。按照规矩,这件事要你负责。你看,那边的桌子上有一叠信纸,上面印着蓝底金边的‘蟾宫’字样。你快坐在那里,给朋友们写请帖吧,争取午饭前就能把请帖送出去。至于宴会上的酒水和食物,都由我来安排,你不用操心了。”
今天的天气这么好,蟾蜍本来不愿意待在房间里写请帖。突然,他灵机一动,决定在宴会上安排一场演讲,重点讲述自己的功劳和冒险经历;然后还要安排几个唱歌的节目,当然这些都是由他来表演了。这些节目单,他全部都要写在请帖上。
蟾蜍趴在桌子上写啊写啊,到了中午就全部写完了,很快派人把请帖送了出去。吃午饭的时候,三个朋友看见得意扬扬的蟾蜍,便猜到了他的心思。[11]吃完饭,河鼠和獾紧紧地抓住蟾蜍的胳膊,把他架到吸烟室里。
河鼠说:“蟾蜍,非常抱歉!我们必须要告诉你,今晚的庆功宴上,你不能演讲,也不能唱歌。这件事已经决定了,不能更改了。”
蟾蜍知道大家看穿了他的心思,哀求说:“我只唱一首短短的歌儿,也不行吗?”
“完全不可能!”河鼠斩钉截铁地拒绝了他,“你心里很清楚,你的歌曲和演讲都只会吹牛、说大话,还有就是夸夸其谈。我们这都是为了你好啊。你不是说要改过自新吗?今晚的宴会,就是你重新开始的转折点,你要把握好这个机会啊。”
蟾蜍思考了很久,低声说:“我亲爱的朋友们,我只是想在宴会上,再听一听那如雷般的掌声,或许那会让我展现出我最美好的样子。但是我知道,你们是对的。我以后会重新做人的,再也不会让你们为我而感到丢脸了!天哪,这真是一个残酷的世界。”说完,他用手帕捂着脸,踉踉跄跄地走了。[12]
“我们真是在折磨蟾蜍啊,唉!”河鼠说。
“我心里也不好受。但是,作为蟾蜍的朋友,咱们总得替他挽回一些面子,让他受到其他人的尊敬吧。”獾叹了口气说,“蟾蜍以后会永远住在这里,难道你忍心让他受到黄鼠狼那些坏蛋的嘲笑吗?”[13]
“对了,幸好咱们刚才拦住了那只送请帖的小黄鼠狼,及时收走了蟾蜍写的请帖。我本来还半信半疑的,结果拆开一张请帖一看,他写的真是太丢人了!我没收了那些东西,鼹鼠正坐在那里,替蟾蜍重新写请帖呢。”
