W.W.雅各布斯/
W.W.雅各布斯（，1863—1943），英国小说家，生于伦敦，毕业于伯克拜克大学。他是一个多产的小说家，写过大量的讽刺小说和恐怖小说。其中最著名的恐怖小说是《猴爪》（1901），曾被多次改编为电影和剧本，斯蒂芬·金的小说《宠物公墓》深受其影响。
I
Without, thenightwascoldandwet, , theformer, whopossessedideasaboutthegameinvolvingradicalchanges, puttinghiskingintosuchsharpandunnecessaryperilsthatitevenprovokedcommentfromthewhite-hairedoldladyknittingplacidlybythefre.
“Harkatthewind，”, who, havingseenafatalmistakeafteritwastoolate, wasamiablydesirousofpreventinghissonfromseeingit.
“Imlistening，”saidthelatter, grimlysurveyingtheboardashestretchedouthishand.“Check.”
“Ishouldhardlythinkthathedcometonight，”saidhisfather, withhishandpoisedovertheboard.
“Mate，”repliedtheson.
“Thatstheworstoflivingsofarout，”, withsuddenandunlooked-forviolence；“ofallthebeastly, slushy, out-of-the-wayplacestolivein, ‘sabog, andtheroad’‘, theythinkitdoesn’tmatter.”
“Nevermind, dear，”saidhiswifesoothingly；“perhapsyoullwinthenextone.”
, , andhehidaguiltygrininhisthingreybeard.
“Thereheis，”saidHerbertWhite, asthegatebangedtoloudlyandheavyfootstepscametowardthedoor.
Theoldmanrosewithhospitablehaste, andopeningthedoor, , ，“Tut, tut！”andcoughedgentlyasherhusbandenteredtheroom, followedbyatallburlyman, beadyofeyeandrubicundofvisage.
“Sergeant-MajorMorris，”hesaid, introducinghim.
Thesergeant-majorshookhands, andtakingtheprofferedseatbythefire, watchedcontentedlywhilehishostgotoutwhiskyandtumblersandstoodasmallcopperkettleonthefre.
