既然已经得到了朝思暮想的金羊毛，大家就回到了阿尔戈战船上。为了防止埃厄忒斯国王察觉到他们已经得到了金羊毛，大家决定趁着夜色赶紧离开这里。
可国王埃厄忒斯已经发现了金羊毛丢失的事情。他立马调集大军全力追击这些强盗。
国王之子亲率大军在海上航行了两天两夜，眼看就要追上阿尔戈号。
伊阿宋面临着一个迫在眉睫的问题。正在追击他们的科尔喀斯大军人多势众且装备精良，硬拼根本不是办法。
就在这时美狄亚有了主意。她对伊阿宋耳语道：“我有一个办法。请你在船上准备一场宴会。我会引诱我的弟弟前来。到时候你们杀死他，科尔喀斯人的大军便会群龙无首。届时我们就可以逃出生天了。”
“可是，那可是你的亲人……”
美狄亚早就和阿尔戈英雄是同一阵营的人了。到这个时候她不能再顾及亲情。
伊阿宋同意后，美狄亚用科尔喀斯语给弟弟写了一封信。信上说她自己是被这群强盗挟持走的，现在希望弟弟能把自己救走。她已经偷走了金羊毛，到时候哄骗这些人停靠在一个小岛上。她就可以想办法在这个岛上和弟弟见面了。
接到密使送来的信件，弟弟非常高兴。他按照姐姐的吩咐来到了约定的地方，正期盼着姐姐带着金羊毛归来，却被早已埋伏的伊阿宋一刀砍死。
失去了主帅，众人都以为科尔喀斯人会就此罢休。可他们失算了，科尔喀斯大军不愧是一群训练有素的士兵。他们并没有因为主帅的死而乱成散沙，而是依旧按照既定的作战方针紧追不放。
人算不如天算。神后赫拉的及时出手相救阻拦了这群凡人追兵。天空中顿时雷声滚滚，十分吓人。面对神灵的威吓，士兵们知道他们已经走投无路。因为临行前国王下的是死命令，现在国王之子也战死了，就算是回去也是死路一条。可前进的道路又有诸神的阻拦，于是士兵们最终选择停靠在一座孤僻的小岛上。
赫拉帮助阿尔戈英雄的事情惹恼了宙斯。宙斯在海面上刮起一阵飓风，将阿尔戈号吹到了陌生的地方。
英雄们不知道他们身陷何处，也不知道发生了什么。这个时候战船上供奉的雅典娜神像开口说话，为他们说明了情况：“你们的罪孽惹恼了神王宙斯。刚才的飓风便是对你们的惩罚。你们只能在海上漫无目的地漂泊了。”
“就没有办法了吗？”伊阿宋着急地问。
“除非你们得到魔法女神喀尔克的认可。她可以为你们洗清罪恶。”
大家别无选择，只好向众神祈祷，希望能够保佑他们早日见到魔法女神喀尔克。几天之后在赫拉女神的指引下，他们抵达了一座小岛。据说阿波罗之女魔法女神喀尔克就居住在这座岛上。
他们果然见到了正在海水中梳洗头发的女神。
为了洗清罪孽、摆脱宙斯的惩罚，伊阿宋和美狄亚下船去见喀尔克，其他人则留在船上待命。
喀尔克欢迎了这两位来客。伊阿宋便将他的一切和盘托出。
喀尔克盯着美狄亚的眼睛，觉得这种感觉非常熟悉。片刻之后，她发现了一件重要的事情——眼前的这个美狄亚也是阿波罗的女儿。所以说此时此刻远在科尔喀斯王国的埃厄忒斯并不是美狄亚的真正父亲。
美狄亚把自己的故事告诉给了女神。她故意隐瞒了自己伙同伊阿宋等人杀死弟弟的事情。可是这些事又怎能逃脱得了魔法女神的洞察呢。尽管喀尔克知道发生了什么，但她依然同情美狄亚的遭遇。
在魔法女神喀尔克的帮助下，一伙人的罪孽终于被洗清了。他们可以继续航行，但在路上不知不觉间来到了妖女所居住的海岛。
伊阿宋内心萌生出一种莫名的忧虑。他知道此刻英雄们归家心切，但前方是妖女的住处，稍有差池便会陷入万劫不复之地。
妖女是河神的女儿，从血液中诞生。妖女平时会像雕像一样蹲在海岸上。若是谁进入了她的领地，便会被她的魔音所控制，直到丧失神志。在她周围的成堆白骨就是厉害的证明。
当阿尔戈号靠近海岛的时候，一阵歌声传来：
过来吧，尊贵的异乡人
停住你的步伐，来我这儿看一看，休息休息…………
