世界啊，当我死后，请在你的静谧中，为我留下“我曾经爱过了”这句话。
Onewordkeepformeinthysilence， Oworld， whenIamdead， Ihaveloved.
我们热爱这个世界，才生活在这世上。
Weliveinthisworldwhenweloveit.
让死者有不朽的声名，而让生者有不朽的爱恋。
Letthedeadhavetheimmortalityoffame， butthelivingtheimmortalityoflove.
我看见你，
像半醒的婴儿在黎明的曙光里看见他的母亲一般，
微笑着睡去。
Ihaveseentheeasthehalf-awakenedchildseeshismotherintheduskofthedawnandthensmilesandsleepsagain.
我要一次又一次地死去，
以此来明白生命是无穷无尽的。
Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.
当我和人群一同走在路上时，我看见您在阳台上微笑，
我哼着歌，忘却了所有的喧闹。
WhileIwaspassingwiththecrowdintheroad
IsawthysmilefromthebalconyandIsangandforgotallnoise.
爱就是充实的生命，一如盛满了酒的酒杯。
Loveislifeinitsfullnesslikethecupwithitswine.
他们点燃自己的灯，在自己的庙宇里，吟唱自己的歌。
但是鸟儿却在你的曙光中，唱着你的名字
——因为你的名字就是欢乐。
Theylighttheirownlampsandsingtheirownwordsintheirtemples.
Butthebirdssingthynameinthineownmorninglight，
forthynameisjoy.
带我到您静谧的中心，让我的内心充满歌声吧。
Leadmeinthecentreofthysilencetofillmyheartwithsongs.
让他们住在自己选择的焰火闪烁的世界里吧。
我的心希冀着您的繁星，我的上帝。
