Ihavesungthysongsoftheday.
Intheeveningletmecarrythylampthroughthestormypath.
我不要求你来到我的屋里。
来到我无尽的孤寂里吧,我的爱人!
Idonotasktheeintothehouse.
Comeintomyinfiniteloneliness, mylover!
死和生都属于生命。
举足落足都是在走路。
Deathbelongstolifeasbirthdoes.
Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.
我已明白你在花朵与阳光里低语的含义
——教我明白你在痛与死中的话语吧。
Ihavelearntthesimplemeaningofthywhispersinflowersandsunshine
— Teachmetoknowthywordsinpainanddeath.
黑夜的花来迟了,当清晨亲吻她时,
她颤抖着,叹息着,凋零在地上。
Thenight’sflowerwaslatewhenthemorningkissedher,
sheshiveredandsighedanddroppedtotheground.
在万物的哀愁里,我听到了“永恒母亲”的柔声细语。
ThroughthesadnessofallthingsIhearthecrooningoftheEternalMother.
大地啊,到你岸上时,我是一个陌生人;住在你屋里时,我是一个旅客;离开你家门时,我是一个朋友。
Icametoyourshoreasastranger, Ilivedinyourhouseasaguest, Ileaveyourdoorasafriend, myearth.
当我去时,让我的思想靠近你,
像那落日的余晖,映在沉默的星空边缘。
Letmythoughtscometoyou, whenIamgone,
liketheafterglowofsunsetatthemarginofstarrysilence.
在我心头点燃那休憩的黄昏之星吧,
然后让黑夜向我低语爱情。
Lightinmyhearttheeveningstarofrestandthen
letthenightwhispertomeoflove.
我是黑暗中的孩子。
我从黑夜的被单里向您伸出双手,母亲。
Iamachildinthedark.
Istretchmyhandsthroughthecoverletofnightforthee, Mother.
白天的工作结束了。让我的脸躲在您的臂弯吧,母亲。
让我沉醉地入梦吧。
, Mother.
Letmedream.
聚会的灯光,亮了很久,散会时,灯瞬间熄了。
Thelampofmeetingburnslong, itgoesoutinamomentattheparting.