母亲蹲下身来抱住我,抚摸着我的后脑勺,我像小时候那样紧紧抱着母亲。“妈妈,为什么他不能救他,为什么他做不到?”我把头靠在她的肩上哭着。母亲一直抚摸着我的背,直到我平静下来。然后她说:“尽管你父亲比你高大,但他比生命渺小。我们因其所能而爱他,却不会因为他的不能而少爱他几分。爱可以接受一切,不管你发现的是什么。”
尽管我不能确定自己领会了她的意思,但是我的确感受到了她的话的重要性。后来,母亲便进去看父亲。多年前我度过的那个冬天似乎已经永远地消逝了,但是记忆又在数秒之内将其在心头上演。
我坐着,翻看着卢克坏掉的玩具的零件,对他说:“我修不好它。”
“您一定可以的。”
“不,我修不好。对不起。”
他看着我,脸上那种可敬的坚信的表情没有了。他的下唇颤抖着,当泪水涌出的时候,他还极力克制着自己不哭。
我把他抱到腿上,尽可能地安慰着他因玩具坏了、失去偶像的悲伤。他的哭泣渐渐平息下来。知道自己在他眼里只是个平凡之人,我感到很忧伤,我可以肯定,他察觉到了我的忧郁,因为他搂着我的脖子,在我的怀里依偎了好久。
当他离开房间的时候,给了我一个率直的、友好的眼神,我似乎听到母亲的声音,她用自己的方式告诉我,爱是没有任何附加条件的。昔为人子,今为人父。我完全明白,发现真相的痛苦会带来第一道理解的微弱之光。
记忆填空
, , , hefeltmostateasewithdifficultieswhenIwaswhathewasgettingreadytodo.
’, bothherhandsonmyshoulders, asmyfathertoJimmy’.
, , andhefoughthistearsevenasthey.
佳句翻译
1.他的表情显示出一种对我无所不能的绝对信任。
2.我原以为自己知晓的世界在心里土崩瓦解。
3.发现真相的痛苦会带来第一道理解的微弱之光。
短语应用
.
insightof:看得见;在看得见……的地方;临近;在望
’slungs.
keepon:继续进行;反复地做;持续不断;保持;爱好
