而今，当马修坚持要帮我漆房子或锯掉后院的枯树枝，我强耐住性子时，才能用父亲的眼光去看那天发生的事。谁能想到，我对父亲延续了30年的恼怒，直到有了自己的儿子，并经历了相似的事情后才得以消除。我想，说不定儿子也在生我的气呢！
更令人惊讶的是，十几岁时，我坚信自己一点也不像父亲，但现在却截然相反，我觉得自己与父亲有许多相像之处。我们有相同的幽默和执拗的性格，甚至嗓音都十分相似。尽管我并不认为这些相似之处可取，但它们长在我骨子里，让我越来越喜欢。
前不久，马修问我，“儿子长大了就是他们的爸爸了，是吗？”这是儿子对真理的探索，我小心谨慎地回答，“不，”我说，“儿子在某些方面可以像他的父亲，但绝不完全就是他们的父亲，而是他们自己。”马修并没在意这些微妙之处。
“儿子能是他们的爸爸！”他反抗道，“他们一定能！”我没有争辩，反而感到很开心。
整个上午，我都很紧张，我和马修要离开亚利桑那回家，我决定要做一件我从未做过的事。
每个儿子都会有那样的时期，不论他怎样吹嘘自己的个性，总有令人厌恶的声音提醒，他始终是父亲的儿子。但同样会有这样的时候——我也同样有过——这种声音呼唤理解，以消除上下代之间的隔膜，使之相互融合。
于是，在我和儿子通过关卡登机前，我转过身，拥抱着父亲说：“我想让您知道我爱您，一直都爱您。”
记忆填空
， four-year-oldMatthewwasbouncingthecouch， furtivelystrummingtheguitarhewasn’tsupposedtoandtalkingincessantly.
—andtounderstand—myownfatherremarkableclarity.
， contrarytomyconvictionthatIwasn’tatalllikemyfather， ， samestubbornness， andsamevoice.佳句翻译
1.尽管我们父子之间常有摩擦，但我从不怀疑父亲的爱，它连接着我们之间的生命线，让我们一起度过了许多艰难岁月。
2.谁能想到，我对父亲延续了30年的恼怒，直到有了自己的儿子，并经历了相似的事情后才得以消除。
3.尽管我并不认为这些相似之处可取，但它们长在我骨子里，让我越来越喜欢。
短语应用
—heandIonthecouchwatchingTVtogether...
plentyof：大量；很多；许多
2....walkingagravelroadinCrete， Ill.， atdusk， ridinghomeinacar...
atdusk：傍晚；黄昏时刻
