① 魏斯、赵籍、韩虔，这三人都是晋的大夫，势力强大，足以左右晋国政局。
. 赵襄子，是赵国的国君。
③ 饮器，是溺器，即盛小便的器皿。
④ 匕首，是短刀。
⑤ 厕，是净房，即卫生间。
⑥ 委质，是向君上称臣的意思。
⑦ 魏斯，是晋大夫魏桓子的孙子魏文侯。
⑧ 式，是在车上俯身致敬的模样。
⑨ 虞人，是掌管田猎的官员。
. 猎，是打猎。
. 中山，是诸侯国的名字。
. 成，是魏成。璜，是翟璜。这二人都是魏文侯时的贤臣。
. 西河，是郡名，在今山西汾州。
. 邺，是魏国的一个城市，在今河北临漳县。
. 赢粮，是剩余的粮食。
. 疽，是痈疽，一种毒疮。
. 吮，是以口吮吸。
. 旋，是回转。
. 踵，是脚跟。
※.安 王
【原文】 魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢东向，韩、赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎？属之我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。”
张居正讲评：魏武侯任用田文为宰相。吴起自负有大功于国家，没能担任宰相，心中郁郁不乐，便对田文发牢骚说：“君上任命你为宰相，必定是认为你的功劳比我大。你敢跟我比谁的功劳大吗？”田文说：“有什么不敢的。”吴起便问田文说：“如果统帅三军出征，能使士兵士气高涨，舍死向前，每战必胜，敌国都惧怕而不敢图谋我国，这样的本事，与我比起来，你怎么样啊？”田文说：“我不如你。”吴起又说：“如果统领百官，使官吏无论大小，都尽职尽责，百姓倾心归附，使上下同心；国库充盈，使财用充足，这样的本事，与我比起来，你怎么样啊？”田文说：“我也不如你。”吴起又问：“秦国兵强马壮，又与我西河郡接壤，如果守住西河，一面能使秦国恐惧而不敢东犯，韩、赵二国也都畏惧魏国的强盛，带着厚礼前来归服，这样的本事，与我比起来，你怎么样啊？”田文说：“我也不如你。”吴起说：“这三件事，你都不如我，而今君上任命你担任宰相，地位反而比我还高，这是什么缘故？”田文回答说：“虽然这三件功绩我都不如你，但要论君上年幼，大臣们不肯忠心行事，百姓们不肯信任顺从，国家处于危难之中时，能够托付国家，使臣民信服的人，不知是你还是我呢？”吴起默然，思考许久之后才服了田文，说道：“这样的重任，只有你才担当得起，我无能为力，君上以你为宰相，真是太明智了。”由此可见，富国强兵、效劳任职的事，只要是贤能的人都能勉强做到。在国家危难之际，能够在不动声色之间，挽狂澜于即倒，使国家安定，则非德行、气度一向都能使人信服的人，是不能做到的。君主选择宰相，当以此为鉴！
【原文】 二十五年，子思①言苟变②于卫侯曰：“其材可将五百乘③。”公曰：“吾知其可将，然变也尝为吏，赋于民，而食人二鸡子，故弗用也。”子思曰：“夫圣人之官人，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短。故杞梓连抱，而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二卵弃干城之将，此不可使闻于邻国也。”公再拜曰：“谨受教矣。”
