【原文】 梁李思安等攻潞州,久不下。晋王与诸将谋曰:“上党潞州,河东⑨之藩蔽⑩,无上党,是无河东也。且朱温所惮者,独先王耳。闻吾新立,必有骄怠之心。若简精兵,倍道.趣之,破之必矣。取威定霸,在此一举,不可失也。”遂帅兵直抵夹塞,大破梁兵,潞州解围。梁王惊曰:“生子当如李亚子。克用为不亡矣。至如吾儿,豚犬耳。”
张居正讲评:梁将李思安率领大军进攻割据河东的晋王李存勖,围攻潞城,晋军坚守,梁兵久攻不下。晋王李存勖,对众将士说道:“上党、潞州都是我河东的战略要地,如果丢失了上党,我河东就失去了屏障,虽然河东全境还没有失去,但也为时不远了。况且,朱温所畏惧的只是我父亲李克用一人而已。现在,听说我父亲去世了,我刚刚即位,朱温必然狂妄,不将我放在眼里。如果,我选择精兵,快速出击偷袭梁军,朱温必败。立威天下,争霸中原,正是时候,不可错过了。”说完后,他就领兵赶到夹塞地方,大破梁兵。李思安久攻不下,也就撤退了。于是乎朱全忠大惊,说道:“生儿子就要像李克用的儿子一样,才好啊。现在,李克用虽然死后,但有这样的儿子,虽死犹生。至于我的儿子,平庸无用,就像禽兽一般。”
注释:
① 宝册,是帝王用于上尊号或册立、册封的诏册。
. 帅,是率领的意思。
③ 舞蹈,是古代大臣朝见天子时的一种礼节,即左脚向右伸出三次,右脚向左伸出三次。
④ 吴越、杭越,即今天的浙江地区。
⑤ 节度判官,是节度使的属官,权利极重,相当于节度使的副手。
⑥ 荆南,即现在的湖北地区。
⑦ 梁震,唐代的进士。
⑧ 樽俎,是礼器。辟署,是征聘人才作为幕僚。
⑨ 河东,当初宋仁宗分天下为二十三路,路相当于现在的省,河东路即现在的山西地区。上党、潞州,都是地名,隶属于河东路。
. 藩蔽,即屏障。
. 倍道,即兼程赶路。
后唐纪
※.庄 宗
名存勖,姓朱邪。先世事唐,赐姓李。父克用,平黄巢功,封晋王。存勖袭封,灭梁。在位三年,因中流矢而殂。
【原文】 同光元年,晋王即帝位,国号大唐。二年,唐主祀南郊,大赦。郭崇韬首献劳军钱十万缗。唐主内府钱财山积,不肯给赐。于是军士皆不满望,始怨恨有离心矣。
张居正讲评:后唐庄宗李存勖在位的第二年,到都城洛阳的南郊举行祭天的仪式,接着大赦天下。郭崇韬第一个向庄宗进献犒赏军队的钱财十万缗。庄宗宫中、国库中的钱财堆积如山,却不肯拿出来赏赐立功的将士,因而将士们都心怀不满,离心离德。
【原文】 郭崇韬位兼将相,权侔人主,自附于汾阳王之后,以膏粱自处,多甄别流品,引拔浮华,由是嬖幸嫉之于内,勋旧怨之于外。
张居正讲评:郭崇韬作为宰相,同时担任朝廷大将统领军队,权力极大,与帝王比肩,他曾自言自语说:“我原是汾阳王郭子仪的后裔,珍羞肥美的东西,在我来说是家常便饭。”他所重用的都是一些夸夸其谈的人。所以,朝内庄宗宠信的宦官、伶人,都怨恨他,朝外庄宗倚重的勋臣宿将,都对他心怀不满。他既然身居高位,只图个人享受,穷奢极欲,任用奸人,废弃勋臣宿将,所作所为没有一样值得称道的。与郭子仪封为王爵,生活奢侈而人们却觉得那是应该的,位极人臣而君主不猜忌比起来,他怎么敢自称是他的后裔?
【原文】 三年,唐主欲徙郭崇韬镇汴州①。崇韬辞曰:“臣富贵极矣!何必更领藩方②。且群臣或经百战,所得不过一州。臣无汗马之劳,致位至此,常不自安。今因委任勋贤,使臣得解旌节③,乃大愿也。”唐主曰:“卿为朕画策,保固河津,直趋大梁,成朕帝业,岂百战之功可比乎?”崇韬固辞,乃许之。