这起光天化日下发生在人来人往的夜总会内的杀人案，让整个巴黎人心惶惶。隔日，对这起刺杀案进行了审判：证据是如此确凿，二人皆被判有罪，并被判处轮刑。想当然地，霍恩伯爵的权贵亲人们立刻拥向摄政王的前厅，祈求他怜悯这个误入歧途的年轻人，并宣称他疯了。摄政王尽可能地避开他们，他认为如此穷凶极恶的暴行必须受到正义的制裁。但这些深具影响力的执拗请愿者可不会这么轻易屈服。最终，他们挤进摄政王的视线，祈求他拯救整个家族的名声，让霍恩伯爵免于被公开处决。他们暗示霍恩亲王是奥尔良显赫大家族的盟友，并声称，如果摄政王让自己的男性亲属死于刽子手之下，他自己也会蒙羞。摄政王非常果决地反对他们的说法，并针对最后一项以高乃依的话语回应：“造成耻辱的是罪行，而不是绞架。”他还补充到，不管这项惩罚会引起何种羞耻，他都非常愿意和其他亲人一起承担。日复一日地，他们不断恳求着，却总是得到一样的答复。最后，他们想到摄政王打从心底尊敬的圣西蒙公爵，想着如果能够引起此人的注意，或许他们就能达成目的。这位出身高贵的公爵，对同样出身高贵的刺杀者居然要和平民囚犯死于同样的刑罚感到震惊，并对摄政王解释，如果得罪这样一个庞大、资产丰厚且有权有势的家族，将是非常不明智的选择。他还说，阿伦伯格家族在德意志拥有庞大的资产，而法律规定，受轮刑的人，其亲属不得继任公职或受聘，直到整整一代人过世为止。基于这个原因，他建议将惩处改为在欧洲名声没那么丑恶的斩首之刑。摄政王被这个说法打动，正打算同意时，对被谋杀者下场非常有兴趣的劳出现了，他让摄政王坚定了让正义得以伸张的想法。
这样一来，霍恩伯爵的亲属只剩一步棋可走。在绝望的情况下，罗贝克·蒙莫朗西（RobecMontmorency）亲王想办法混入了地牢，并带来一瓶毒药给霍恩伯爵，恳求他让家人们免于受辱。霍恩伯爵将头转开，拒绝来访者的请求。蒙莫朗西亲王再次递上毒药，在连续被拒绝后，他失去耐心，转身离开。临走前，他怒道：“去死吧，你这卑劣的可怜虫！你只适合死在刽子手的刀下！”
霍恩本人也向摄政王请愿，请求实施斩刑。但影响力堪称无人能及的劳坚持不能让正义屈服于霍恩出于自利而提出的做法。这与摄政王最初的想法不谋而合。在这起犯罪事件发生六天后，霍恩与米莱在格雷沃广场上被处以轮刑。另一名行刺者——德唐普——一直未被捕获。
这个严厉且迅速的判决让巴黎的民众感到非常高兴。他们认为甘康普瓦先生（人们如此称呼劳）与他们同仇敌忾，要求摄政王不能轻纵贵族。但抢劫与刺杀的罪行并没有减少。那些富裕的股票经纪人被洗劫时，对方往往不会手下留情。尽管过去大众道德意识显而易见地淡薄，但在中产阶级成员快速扩增后，相较于上层社会明目张胆地犯罪或下层社会尽行偷鸡摸狗之事，这些中产势力依旧没能凭借自身的纯洁改善现状。酷爱赌博的恶习在整个社会蔓延，几乎扼杀了一切美德。
