那些离开荷兰一段时间并凑巧在这股狂热大肆蔓延时回来的人,经常会因为无法了解眼前的怪异局面而陷入窘境。《布兰维尔的旅行》(Blainville'sTravels)中记载了一个类似的有趣例子:一位因拥有罕见的郁金香而扬扬自得的有钱商人从一名水手那里得知有一批来自黎凡特的高价货物。那名替他传递消息的水手详细地交代了货物的种类与状态,并来到会计室领赏。商人为了奖赏这名水手,慷慨地准备了一条上好的红鲱鱼作为他的早餐。显然,这位水手还是名洋葱爱好者,当他看到一株像极了洋葱的球茎躺在这位商人的柜台上时,对这东西会出现在丝绸与天鹅绒的布料中间感到纳闷。于是他偷偷拿起球茎放进口袋,想把它当作鲱鱼大餐的配菜。领完奖赏后,他开心地回到码头,准备吃一顿丰盛的早餐。他刚走,商人就发现那株值3000弗罗林、等同于280英镑的“永远的奥古斯都”球茎不见了。很快,**四起,人们翻遍了各处,就是找不到那株球茎。商人烦恼至极,于是又进行了一遍搜索,但依然没有结果。最后,有人想到了那名水手。听到这个建议后,生气的商人带着全副武装的随从冲上了街。单纯的水手确实没有想要隐瞒事实,人们发现他静静地坐在绳索上,咀嚼着最后一口“洋葱”。水手被判有罪,他从没想过自己的早餐要价几乎等于全船的人一年的开销。或者如那位损失惨重的商人所说,他的这顿早餐“能奢华地款待奥兰治亲王或所有总督一餐”。安东尼为了克利奥帕特拉的健康,曾将珍珠溶解在酒中供她饮用;理查德·惠廷顿(RichardWhittington)爵士为了取悦亨利五世而大肆挥霍;伊丽莎白女王成立皇家交易所时,为了她的健康,托马斯·格雷沙姆(ThomasGresham)爵士将一颗钻石溶入酒中……而这位荷兰捣蛋鬼的早餐与上述相比,毫不逊色。但他有一点是其他人比不上的:钻石无法让酒更醇香,但他的郁金香球茎让红鲱鱼更美味了!这件事较不幸的地方在于那位商人控告他犯了重罪,他因此被关了几个月。
另一个例子则是一位英国旅行家的故事,同样让人忍俊不禁。这位业余植物学家有一天凑巧看到一株郁金香球茎躺在一名荷兰富豪的温室里。在不知道其价值的情况下,他拿出自己的小刀将其外皮剥开,试图进行实验。接着,他将这株因被剥去外皮而小了一圈的球茎切成两等份,并花时间研究这个外形奇特的未知球状植物。突然间,球茎的主人出现了,愤怒地看着这一切,质问他究竟在做什么。“帮一颗特殊的洋葱剥皮。”这位学者响应道。“你这个蠢货!”荷兰人说,“这是‘范德埃克海军上将’。”“太好了,谢谢你。”这名旅行家拿出笔记开始记录,“这种植物在这个国家常见吗?”“你这个魔鬼!”荷兰人怒吼道,抓住这位惊讶的旅行家的衣领,“跟我去见市政官,你就知道了。”尽管这位旅行家不断反抗,他还是被带往街上,后头跟着一群凑热闹的人。被带到市政官面前后,他终于在惊恐中明白,那个被他当作实验品的东西竟然值4000弗罗林。最后,尽管他极力要求减轻罪责,还是被关进了监狱,直到他找到支付这笔款项的担保为止。