(36).传说中罗马的建国者，由狼养育长大。——译注
(37).1盎司=28.35克——编注
(38).1英里约合1.6千米。——编注
(39).一个在13世纪开始流传于欧洲的传说。传说有一名犹太人在耶稣背着十字架的路途上嘲弄耶稣，结果受到诅咒，直到耶稣再临前，必须一直走路。——译注
(40).是指1545年至1563年在北意大利的天特城和波隆那召开的大公会议。该会议是罗马天主教最重要的会议。——译注
(41).1758年至1770年掌管路易十五宫廷的法国外交大臣，对法国政策有极大的影响。——译注
(42).神圣罗马帝国的外交官与政治家。——译注
(43).参见修道院院长菲亚尔的《路易十六时期的逸事》（AnecdotesoftheReignofLouisXVI）。——原注
(44).《当代传》中的“卡廖斯特罗篇”。另见朱尔斯·加里内（JulesGarinet）的《法国的魔法史》（HistoiredelaMagieenFrance）。——原注
(45).在法国大革命期间，这位不幸的法国王后的敌人声称她参与了整件交易，与红衣教主在花园会面的就是她本人（而不是德奥利瓦），而上述只是她为了骗得这条一千六百万法郎的项链，和拉莫特夫人等人一起编造的故事。——原注
(46).伊斯兰教教法说明官。——编注
