PopularFolliesinGreatCities
拉法希咚咚、拉法希咚咚,生活就是法拉希咚咚!(1)
——贝朗瑞(Beranger)
对于一个充满爱心、愿意接纳各类人的人,以及对荒唐之人(比如大口饮酒的工人、脏兮兮的乞丐、堕落的流浪儿、鱼龙混杂的流浪汉、疯狂的赌徒,或大街小巷中流行穿着的模仿者)虽然十分在意,但绝不会取笑的人来说,大都市的流行用语绝对是娱己娱人的最佳灵感泉源。那些穿行在城市之中,试图寻找催人热泪的主题的人,可以在任何一个街角发现令人心痛的事情。就让他独自继续他的旅程,体会那无尽的痛苦吧,我们不会陪他们的。我们有自己的悲哀,这些多愁善感之人的同情并不能减轻我们的悲哀。这些人有太多眼泪,这些眼泪让他们失去了判断力,因而他们只能流泪,却找不到一种方法去抵抗邪恶。正因如此,那些看起来无动于衷的人,往往才是最值得信赖的慈善家,他们总能用自己最有活力的笑脸面对一切苦难。
已经有太多悲惨事迹的记录,也有各种谴责罪恶与堕落等愚行的讨论,因此我们在这里就不再增加这样的叙述了。我们现在要做的是游**于各大城市之中,搜集流行其中的纯粹娱乐,记录那些无伤大雅的俏皮话和穷人的奇思妙想。
当我们走在街上时,常常会听到各处传来同一句话,只要这句话一登场,那些双手粗糙、脸上沾有煤灰的工人,年轻又粗鲁的屠夫,打工的小伙子,低俗的女性和游**在街角的流浪汉之中就会爆出一阵大笑。这句话似乎适用于所有场合,更是所有问题的最佳解答。这就是人们最爱的一句流行语。在其转瞬即逝的光辉岁月里,这句话为浑身脏兮兮的穷人与得不到合理报酬的劳工们带来了欢笑,增添了乐趣,让他们和那些有钱的雇主、上流社会人士一样拥有开怀大笑的原因。
伦敦正是这种流行语的天堂。没人知道这些流行语从何而来,更没人知道它们如何在短短的几小时内传到所有人的耳中。有一段时间,伦敦最流行的词为“Quoz”(尽管它只有一个音节)。这个诡异的词虏获了无数人的心,在短时间内被赋予了各式各样的意义。如果有人想要表达自己的不敢相信,同时又想大笑,没有任何一句话比这个词更合适;当一个人被问到根本不想回答的问题时,对于提问者厚脸皮的发问,他也可以用“Quoz”来表达自己的心情;当淘气的男童企图通过骚扰路人替自己的同伴制造笑点时,只需要指着一个人的脸大喊“Quoz”,他就绝不会失败;处在争辩中的某人如果质疑对手言论的真实性,并想摆脱这场无意义的争执,他只需轻蔑地说出“Quoz”,然后不以为然地耸耸肩,就可以传递出他认为对手在说谎的意思,同时还能表达对手的言论太傻了,只有傻子才会相信的意思。一时间,每家小酒馆都回**着“Quoz”,每个街角都能听到“Quoz”,每面墙上都用粉笔写着“Quoz”。但与地球上的万物一样,“Quoz”也有它的时效性。某一个瞬间,它便消失得无影无踪,而且再也没有回到人们的对话中。新欢将旧爱赶出家门,尽情享受人们的专宠,直到众人抛下它,让更新的取代它。
