“报告到了，长官。航向0-8-0。标准速度，十二节。二级战备状态。没有未执行的命令。”
“舰值是谁？”
“卡林，长官。”
“很好。抓紧时间去睡一会儿，哈伯特先生。”
“遵命，长官。”
“卡林先生！”
“长官！”
克劳斯觉得，尽管卡林来舰桥报到前已经去海图舱了解了情况，但为了让他心里更有数，最好亲口把战术情况跟他再说一遍，有必要告诉他潜艇的假定位置和航向，还有再次拦截它的计划。如果待会儿他的注意力被其他事情分散，他很可能不得不让卡林指挥操舵。或许，他可能会结结实实地摔上一跤，不省人事，也有可能被流弹击中，不得不让卡林暂时接管全舰。
“你明白了吗？”克劳斯问道，他尽可能让自己的话简明扼要。
“明白，长官。”
卡林的语气里听不出任何积极情绪，也没有嗜血的渴望。卡林此刻恐怕正后悔自己选择了这么一个职业。是的，有称职的军官，自然就有不称职的。不过，查理·科尔的报告稍微让克劳斯放下了心。
“现在是第三和第四区队值更，长官。他们已吃饱喝足了。第一和第二区队也开始吃饭了。”
“谢谢你，副舰长。能麻烦你告诉他们，吃完饭以后回舱休息吗？”
“遵命，长官。那您自己呢，长官？”
“我不累。我现在还不能离开舰桥，但我希望刚才那些人能够在八点到十二点之间养精蓄锐。”
黎明前“灰猎犬号”要拉响全员战斗警报，第一区队和第二区队下一次的休息时间将因此缩短，所以现在必须尽可能睡上一觉。
“交给我吧，长官。但要是我不来点儿硬的，很多人都不会老老实实地躺下来。”
“该怎么样就怎么样，查理。”
“我试试，长官。”
“你自己也打个盹儿吧。”
“我试试，长官。”
“很好，谢谢你，副舰长。”
“谢谢您，长官。”
克劳斯瞥了一眼时钟，从他们掉头离开气幕弹到现在已经过去了将近十五分钟，那地方现在距离他们三海里，但他们与船队的距离只缩短了不到一海里，再次回到船队前方还需要很长时间，局势紧迫。突然，他脑海里闪过一个主意，他已经等不及了。
“卡林先生，你来指挥。”
“遵命，长官。”
克劳斯戴上红色眼镜(61)，快速顺着梯子来到下面，拉开玻璃纤维门帘。他的眼睛已完全习惯了黑暗，所以下来没多久就恢复了视力。他摸索着进去。人刚到位，铃声就响了，传话筒发出声响。
“舰长，长官！雷达脉冲，长官！”
是卡林，声音很急促，也很大，克劳斯甚至都能听出来他身在何处。延迟是不可避免的了，再回到操舵舱需要整整一分钟。他的第一个动作是呼叫海图舱。
“这里是舰长。”
“脉冲方位2-1-9。距离八千码。”
“很好。卡林先生，我来指挥操舵。航向？”
“0-8-0，长官。”
“右满舵。转1-7-0。再次向目标前进，卡林先生。”
“遵命，长官。”
卡林浪费了时间，“灰猎犬号”刚才几乎与潜艇背道而驰，他真不应该离开卡林，让他一个人坐镇指挥。
“把定1-7-0。”
“很好。”
“脉冲方位2-1-8到2-1-7。距离7-8-0-0。”
双方正在快速接近，但方位也在变。U型潜艇正越过“灰猎犬号”舰艏，企图再次赶超船队，正如他所预料的那样。释放气幕弹以后，敌艇一定向右转了十二度，自认为脱离危险以后，又浮出了海面。现在，它与“灰猎犬号”相距四海里。上一次相会以后，他们一直在潜艇的艇艏右舷。“灰猎犬号”当时只需稍微改变一下航线，就可以用同样的方法在舰艏左舷截住它，但没想到它又及时发现了他们，安全地潜入了水中。或许从它后面悄悄摸上去效果会更好，因为艇尾的瞭望效果或许不像艇艏那么好。如果让潜艇混到自己和船队之间，船队就危险了，后果不堪设想。现在“灰猎犬号”距离它四海里。
