范妮和卡伦一起吃了早餐。卡伦早早起床，煮了几个鸡蛋，烤了黄油味吐司。范妮揉了揉眼睛，打了个哈欠。她在热咖啡里倒入冷牛奶，咕嘟咕嘟喝光了。她很欣慰地想到，自昨晚之后，她在卡伦面前不再拘束。她们的友谊始于偶然，从卡伦的自行车轮胎被扎破的那一天起，现在她们之间密不可分。这么看来，很明显，她们遇见彼此是命中注定的。至少范妮是这么想的。
那天早上晚些时候，卡伦开车送她去了学校。当她坐在教室里，写下一篇阅读作业中的句子时，范妮愉快地想象着未来。在过去的几年里，她养成了一种习惯，每当她沉浸于让她快乐的事情时，总会感到焦虑。但现在看来，幸福并不会无故消退，因为那是天赐的福。犹如一场旷日持久的斗争终于结束，尽管这种幸福可能并没有在她身上扎根，但范妮尝到了解脱和释放的新鲜感。因此，当雅诺什转过身来问是否可以借用她的卷笔刀时，她毫不犹豫甚至是无所顾忌地回答，当然可以啊！她打开铅笔盒——有东西戳痛了她的手，是钉子，但她没有理会——找到了卷笔刀，把它递给雅诺什。
范妮连着两天晚上没睡好。她又陷入了长时间的失眠，好像某种神秘而浪漫的思绪在她脑海中展开。她每天处于兴味盎然的状态，在她眼里，周围的一切都焕然一新，清晰明快。
在学校里，范妮通常会把手机调成静音。她看到放在桌子上的手机闪了一下，是卡伦发来的信息，问她们可不可以在周六早上见面。她们可以开车去海边吗？范妮想回复。她摸了摸屏幕，才注意到指尖在流血。没什么好说的，是那该死的钉子干的蠢事。她刚才在想什么？这对她来说很陌生。这枚钉子像监狱里的摩斯电码一样，曾经是她的秘密盟友，但现在不过成为对她过去的恶意提醒——一个不属于自己生活的人。范妮一回到家，就把包和外套扔在门厅里，走向柴棚。她找到一把锤子，把钉子深深地敲进一根横梁里，然后小声问道：你能听见我的心声吗？她静等着回应，认真倾听着，但没有等多久，就不抱任何期望了，因为她知道这是在浪费时间，当然不会期待钉子会回答。但是，通过这次简单的拟人化询问，她摆脱了这一长期以来威胁着她的矛盾体——这个普通的、无辜的，但索价高昂的毁灭工具。
