卡伦和范妮又一次偶然相遇。她们在购物中心的自动扶梯上撞见了对方。卡伦正要去楼上买一双雨靴，范妮则从药店买了止痛药。卡伦说她想过联系范妮，但每天都很忙。不过这样很好，她说，因为她喜欢工作，喜欢把事情做好。她们一起走出商场，走到范妮那辆没上锁的自行车旁。雨下得很大。范妮套上夹克衫的兜帽，把拉链拉到下巴。卡伦提出开车送她回家。卡伦有一辆皮卡，后面可以放自行车。范妮当然非常乐意搭她的车。
卡伦走到皮卡车边，把防水布拉开，然后不知所措地站着。剩下的事儿就交给范妮。范妮把备用轮胎推到一边，把自行车抬到后车厢。她知道这样炫耀自己的体力是一种不礼貌的行为，但她无法控制自己。卡伦甘拜下风。天哪，范妮真强壮！对于这样一个身材瘦削、四肢修长的女孩来说，范妮确实很有力气。
她们一路上没怎么说话。雨刷器唰啦啦地划着挡风玻璃。卡伦开车像蜗牛一样慢，至少范妮觉得很慢，所以花了很长时间，但和朋友在一起感觉真好。没什么重要的话要说，也没什么重要的事要做。在倾盆大雨中，坐在一起就足够了。
停车时，范妮问卡伦是否喜欢住在农村，是否过得顺利。范妮问这些，主要是为了拖延时间。卡伦没有饲养牲畜，所以并不麻烦，不过她想来年春天养几匹马。范妮打开了车门，却坐在原地不动。雨忽然停了。她直视着卡伦，下意识地说，她希望卡伦一个人生活。她没有说“独自(1)生活”，而是用了“一个人生活”这种表达，不管怎么说，范妮相信卡伦会理解她的意思。卡伦什么也没说，麻利地解开安全带，凑过去吻了吻范妮。范妮目瞪口呆，立刻抬手摸了摸自己的下唇。卡伦又吻了她，只是这次范妮闭上眼睛，接受了。但是，卡伦得赶紧走了。她们应该很快再见面吧？明天可以吗？范妮点点头，那太好了。她把兜帽拉开，在车子的侧窗里，她看到自己的头发像一丛坚果树。范妮下了车，直接踏进了一个水坑。卡伦挥了挥手，然后倒车到马路上。前照灯的光束照亮了路旁被冬雨打湿的树干。卡伦的汽车加速，消失在树林后面。
第二天，范妮在放学回家的火车上时，她的手机响了。她从口袋里掏出来一看，是个陌生号码。她有些迟疑地按下接听键，清了清嗓子，简短地问候了一声。是卡伦打来的。她问范妮想不想去森林里散步。卡伦说上次她走过很远的路，在山坡上发现了獾窝。她确信里面有一只獾，因为她听到了打鼾声，听起来像一个人在睡梦中急促呼吸一样。范妮没有立即回答，不是因为她拿不定主意，而是因为忽然觉得这个邀请非同小可。她用一根手指摸了摸嘴唇。几年前，她下决心要当修女。现在回忆起来真是太奇怪了！她的母亲很纳闷：范妮长得这么漂亮，为什么要去当修女呢？但范妮态度坚决，不肯动摇。你可以在那里尽情地美丽，而不用承担任何后果，范妮辩称，这就是修道院的好处。
卡伦又问了一遍范妮要不要去。要的，范妮要去，她连忙答应，她当然想去散步。
火车飞快地驶过农田。一个孤单的人正沿着森林边缘，在一片泥泞的田野尽头走着。他来回踱步，步履蹒跚。他在做什么？在找什么东西吗？范妮遥望着那个弯腰驼背的身影。当火车绕过山坡上的一个居民区时，那人突然从视野中消失了，就像他突然出现一样。
卡伦倒车进了院子。红色的刹车灯在傍晚的灰色薄雾中亮了片刻。范妮站在窗前，一看到她的朋友，就很自然地想起了雅诺什。起初范妮并没有意识到，只是她的这位同学自动跳进了她的脑海——还是那个熟悉的形象。范妮很恼火，雅诺什又出现了。她为什么要感到内疚？雅诺什为什么不放过她？范妮知道她这是无理取闹，雅诺什显然没有纠缠她。她握紧拳头，朝自己的胸口捶了一拳，奇怪的是，心思立刻平静了下来。
卡伦在车旁等着，仿佛在聆听想象中的回声。范妮想，在灰暗的天气里，卡伦看起来娇小玲珑。
