为了打发百无聊赖的星期天，范妮乘坐公交车前往附近的村庄。村子就是车站旁边的一条街道，那里挂满了圣诞装饰品，有几家商店和一家咖啡馆，理发店竟然多达三家。空****的河边工厂让人想起战后(1)的一段热情高涨的时期，尽管那是星期天，机械车间里仍然有劳动的迹象——焊枪闪耀着淡蓝色的电火花。
在回家的路上，范妮决定去看看阿尔姆是否在教堂里。天色已晚——车站黄色砖墙上的时钟显示九点半。宾果游戏厅里的荧光灯突然熄灭了，随即响起了一片呐喊声和欢笑声，远处有一只狗在吠叫，货运列车被转轨到了侧线上，一辆汽车停在加油站旁，但没有人下车。
范妮在法衣室里找到了阿尔姆。他把自己吊在一根粗粗的麻绳上。绳子被绑在穿过墙壁并从布道坛边伸出来的黑漆漆的横梁上。如果他愿意，也许可以用脚趾触地站住，但现在他的身体悬在空中，已经没有了晃动。不知何故，这个又高又瘦的男人夸张的垂直姿势显得很笨拙。看来他拼命想自救，双手紧紧而又徒劳地拽着绞索。尽管力不从心，范妮也得把他抱下来。她拿起阿尔姆经常放在桌子上的小刀，就是她上次用来从烛台上刮蜡的那把刀，然后把一把椅子推到已经吊死的阿尔姆旁边，爬了上去，用锋利的刀刃狠狠地砍了三下。绳子断了，阿尔姆向前倾倒，头撞在范妮身上。脚下的椅子被撞翻了，范妮砰的一声重重跌落在石头地板上。
……
一道光闪过，她看到有人爬上了输电塔。高高的塔影耸立在森林远端的三座山峰之上，山上的松树斜斜的，向着温暖的太阳伸展着枝丫。爬上那座致命钢铁建筑的无畏者是谁？范妮立刻就想到那里去。她很想跑过去，直视那个鲁莽的人的眼睛。
那个人的不正常举动看似庄严，但有毁灭性。
……
范妮终于苏醒过来。她浑身是伤，费了好大劲才翻了个身。阿尔姆一动不动地躺在她的脚下。她四肢跪地，用力拉扯着他的胳膊。她的鼻子在流血，右眼上方有一道伤口，嘴里充满了令人作呕的铁腥味黏稠**。有那么几分钟时间，她浑身无力，深陷在疼痛中，以至于没有想到要打电话求助。但她最终还是挣扎着站了起来，踉踉跄跄地走到法衣室，摸索着找到手机，好不容易拨打了当地的急救号码。然后她回到阿尔姆身边，躺了下去。她摸了摸他的脉搏。没有脉搏。她把耳朵贴在阿尔姆的胸前。没有心跳。什么都没有，只有他那张扭曲而惨白的脸在晦暗的灯光下微微发亮。死亡就在那里，死亡占据了阿尔姆的身体。而在这世上，他是最愿意提醒她、指引她的人。那天晚上阿尔姆带她去兜风时，是想告诉她这个吗？那次荒谬的驱车之行。这就是他想要提醒她的吗？范妮心想，那天深夜，她已经是阿尔姆最亲的人，而自己却不知道。她抚摸着他的头。这是一个愚蠢而无用的举动，就像拒绝接受已经说出的脏话。
……
千万次剧烈地拉扯拖拽。
……
奇怪的是，当范妮侧身倒下时，她感觉自己在上升，而不是在下沉。她想，不管是什么，只要能救她，都会无条件去救她，但这有可能毫不涉及救赎。真正能拯救她的是创造她的东西。这就是她的信仰，它就是这样形成的，但这种信仰里只有意志、决心和抗争。
他不再是一个活生生的人。
……
过了一分钟，范妮才意识到自己在一辆救护车上。她无法转过头去看阿尔姆是否躺在她身边。范妮闭上了眼睛。她的母亲俯身看着她。范妮的母亲忙得抽不开身，范妮说她可以自己去摘浆果。在平缓的山坡上，灌木丛中结满了蓝色的浆果，不到半小时就能装满一大桶。那时范妮是个勤劳的十二岁女孩。她很乐意帮忙，无疑是因为她很期待这顿美餐。每当布置生日宴会时，她的母亲总会摆上各种甜食和诱人的蛋糕，她的父亲也会偷偷地让女儿品尝大黄酒。香醇的大黄酒在她的胃里火辣辣的。
……
被雷击的母马和小马驹。
……
玻璃瓶中的倒影。
……
同情一个脾气暴躁的小动物。
……
一个为爱而发狂的灵魂。
……
范妮被推进一条走廊。灯光像水一样从天花板上射下。阿尔姆在哪里？牧师在哪里？范妮讨厌这样躺着，虽然这不是情愿的，但还是意味着放弃。她想去找阿尔姆。她知道他在哪里。他在森林里，在铁路线旁边的树林里，就是范妮在放学回家的路上发现的那片树林里。阿尔姆就在那里。他迷路了。范妮想去找他。阿尔姆还是个孩子，是个小男孩。如果你是一个发烧的孩子，必须得赶紧离开森林。如果你发烧了，千万别去招惹那些鸟儿、爬虫和熊，即使林中没有熊出没，也要远离飞蛾、小老鼠和脾气古怪的獾。因为在黑暗、荒凉的森林里，没有什么会祝福你，树洞里的蚂蚁不会，睡在垂死云杉树杂乱枝条下的蝙蝠也不会。
(1) 指第二次世界大战，在此次战争中，挪威曾经被纳粹德国占领过。
