范妮和卡伦开车去了海边。寒风呼啸，浪花冲刷着陆地，不经意间留在岸边的海水冻结成一处处冰滩和泥坑，尽管天空仍然泛着哑光，海面却阴沉晦涩，一片暗蓝。上午的风越刮越大。天没有下雪，但空气中的湿气结成了冰。白色的冰碴在空中乱飞，沙地边缘的植被死气沉沉，破碎的海浪膨胀起来，越冲越高。卡伦爬上岩石，眺望着大海。范妮拉起兜帽，在坚硬的沙滩上艰难前行。汹涌的波涛激起一团白色的泡沫，翻腾着，像一匹小白马在拼命奔逃。范妮拿起一根棍子，扔向那个摇摇欲坠的家伙。那匹小白马猛地起扬，在一阵风吹散它之前终于挣脱了束缚。它消失得出人意料，仿佛死者转眼间进入了生者的世界。
范妮和卡伦沿着海岸边一片粗糙的沙滩和红色岩石慢慢前进。有些地方，石头之间结了冰，所以必须小心避开。两人互相帮扶着越过了湿滑的岩石。在悬崖上，卡伦站在范妮跟前，把手伸进她的兜帽，把她的头发往后梳了梳。很奇怪吧？卡伦说。事物的某些特征和它们的名字相关，这不很奇怪吗？范妮不明白她的意思，但还是表示了赞同。范妮的名字是怎么来的？她曾经问过她的母亲，得到的回答是：阿尔丹(1)，阿尔丹。这让范妮不明就里。
过了一会儿，她们就开车回家了。厨房的桌子上有一瓶打开了的红酒。她俩每人喝了一杯，然后洗了个澡，准备睡觉。两人躺在同一条羽绒被下，在似曾熟悉的拥抱中进入了梦乡。
(1) 范妮·阿尔丹是法国的一位著名女演员。
