正在阅读《第三章 穀梁克段解》
第(1/2)页


《穀梁传》的解释自成一说,但在交代叔段的下场上是倾向于《公羊传》的:

克者何?能也。

何能也?能杀也。

何以不言杀?见段之有徒众也。段,郑伯弟也。

何以知其为弟也?杀世子母弟目君,以其目君,知其为弟也。段,弟也而弗谓弟,公子也而弗谓公子,贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。

何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。于鄢,远也。犹曰取之其母之怀中而杀之云尔,甚之也。

然则为郑伯者宜奈何?缓追逸贼,亲亲之道也。

【译文】

问:“克”字是什么意思?

答:是“能”的意思。

问:能什么呢?

答:能杀。

问:那《春秋》为什么不直接说“杀”呢?

答:因为要表示追随叔段的人有很多。段是郑伯的弟弟。

问:怎么知道段是郑伯的弟弟呢?

答:按照《春秋》的体例,如果国君杀了世子或同母弟弟,便用国君的爵号来称呼这位国君。既然《春秋》称“郑伯”,从中就可以知道被杀的是郑伯的同母弟弟了。段虽然是国君的同母弟弟,《春秋》却不称他为弟;段是公子,《春秋》也不称他为公子,这都是对段的贬斥,表明段的所作所为已经不符合弟弟和公子的标准了。《春秋》对段的贬斥程度要超过对郑伯的贬斥。

问:为什么说《春秋》对段的贬斥程度超过了对郑伯的贬斥呢?

答:因为郑伯处心积虑要杀掉叔段,这是应该批评的,但《春秋》没有表示出对郑伯的明显的批评。所以说《春秋》贬斥郑伯,但更加贬斥叔段。《春秋》说郑伯的军队在鄢地打败了叔段,这就表示开仗的时候叔段已经跑到离国都很远的地方了,郑庄公这时候来杀他,就好像从母亲的怀中夺过婴儿来杀掉,这就是郑庄公过分的地方。

问:那郑庄公应该怎么做才对呢?

答:叔段既然已经逃了,郑庄公就该慢慢追赶,故意放走他,这才算尽了兄弟之道。(缓追逸贼,亲亲之道也。)

《穀梁传》的释经有些辗转迂回,清人于鬯《香草校书》曾经称许穀梁子训诂之慎,说《穀梁传》先是训“克”为“能”,于是“郑伯克段于鄢”就可以被解释为“郑伯能段于鄢”,但这话显然不通,于是《穀梁传》进一步把“能”释为“能杀”,经文就变成“郑伯能杀段于鄢”,但这样还是不通。推想《穀梁传》的意图,只是要训“克”为“杀”而已,其下文有“何以不言杀”,足见其意。但是“克”字只有“能”义而没有“杀”义,所以才先释“克”为“能”,再引申为“能杀”,比之《公羊传》直接训“克”为“杀”要慎重得多。

但是,这到底是慎重还是附会,不易辨清。从“能”到“能杀”,这一步是否迈得太大了?退一步说,粗疏与谨慎是一回事,意思的分歧却是另一回事了。同样一句“郑伯克段于鄢”,三传的解释各不相同,这是最让人困惑的地方。好在其中也有一些可以贯通的地方。比如《穀梁传》这里说“杀世子母弟目君”,认为凡是有国君杀害世子或同母兄弟的,《春秋》都会直接以君号称之——公羊家有不少也这么讲,认为孔子特意这么写,是批评这些国君违背了亲亲之道。

所谓“母弟”,《春秋·宣公十七年》载“公弟叔肸卒”,就是说宣公的弟弟叔肸去世了,《左传》有个说明,说叔肸是宣公的同母弟弟。凡是太子的同母弟弟,国君在世的称公子,国君不在世的称弟。凡是称弟的,都是指同母弟弟。这里“凡……”就是杜预所谓的《左传》“五十凡”之一,他说这是周公旧典,也有人说是刘歆附会,无论如何,按照《左传》这里给出的规则,郑武公已死,所以叔段应该被称为“公弟段”才对,这里的“公”是指郑庄公。

相关小说

致命邂逅 青春 / 完结
致命邂逅
路过天堂
莫名其妙的邂逅,石沉大海2年的感情却在又一个莫名其妙的复仇计划浮出水面。欧阳雨朝,专情的男人,也冷酷也专制,可是,他更幽默更温情,TOY总裁的特殊身份让他不得不收起孩子气;宋允儿,冷清的女人,对爱情对婚姻对家庭十分排斥,只因为破败的成长背景,可是,一身的...
9.21万字 2 天前
武极 青春 / 完结
武极
雨辰宇
大陆顶尖的九品酒师,酿造的品酒足以逆天起死回生! 大陆顶尖的天曜斗神,挥手间破开虚空,身影隐匿在虚空之中,踏入另一个神秘的世界。 神秘的武风大陆,高品阶的酒师身边强者萦绕,受万人敬仰,美女如云,强权在握,纵然是大陆顶尖的强者和势力也绝对不敢...
232.57万字 2 天前
资源帝国 青春 / 完结
资源帝国
星空漫游者
看华夏大地摆脱治乱循环,看小民走向自尊自强自立,看神州古国超越巅峰,看穿越者复兴文明实现理想。这是一个从黎明的分野起步,引领国家和人民走向光明的史诗;这是一个利用规律,抓住机遇,一步步改变历史宿命的传奇。声明:合理架空,周密推演,认真写作,保证完本。...
214.21万字 2 天前
名侦探柯南之萌动天下 青春 / 完结
名侦探柯南之萌动天下
幻迹一生
柯南同人,灵魂穿越,变身百合,不喜勿入!!!! 本文只是简单的恋爱小文,主讲卖萌泡妞,其他从简。想要看惊险刺激深刻的大作的读者,请绕道,谢谢。 愿意加群的来这里吧:240383790
53.01万字 今天
兽人学院:轮回 都市 / 完结
兽人学院:轮回
是阿力不是熊猫
作品特点:搞笑,日常,剧情向,双男主………………当一次又一次的轮回之路被打破众人又踏上新的道路这一次又会有怎样的不同禁忌,爱恋,取舍“他”又能否做出正确的抉择轮回即将开始而这一次的开始之后,又会有如何改变呢?(部分世界观参考)随机更新番外
31.18万字 今年
遵命,我的将军夫人 都市 / 完结
遵命,我的将军夫人
余生Dame
莫之初不过是睡了一觉,醒来怎么就穿了呢?! 穿了也就算了,好不容易佛着煎熬完一世,睁眼却不是回去了而是重生了……有人来给她解释一下吗?! 莫之初一路斗继母,虐渣妹,撕渣男,最后还跟随父亲和哥哥的步伐,为保家卫国冲锋陷阵去了。可是屁股后面跟着个前世俊美无双、寡言少语的王爷又是怎么回事?! 银发长枪,利剑烈马,御封将军,功成身退,好不容易能过回佛系生活了,王爷上门提亲又是什么鬼?!奈何王爷实在追得紧,逃都逃不掉啊…… 【1.架空古言,不考据! 【2.男女主双重生,女主兼穿越,1v1。 【3.男主重生前后遇到的都是女主,诚不欺我! 【4.作者智商有限,宫斗宅斗废,文笔也就那样了,各位看官老爷请海涵… ...
152.06万字 6 年前