令尹子兰闻之大怒，卒使上官大夫短屈原于顷襄王，顷襄王怒而迁之。
…………
于是怀石，遂自沉汨罗以死。
屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。
自屈原沉汨罗后百有余年，汉有贾生，为长沙王太傅，过湘水，投书以吊屈原。
太史公曰：余读《离骚》《天问》《招魂》《哀郢》，悲其志。适长沙，过屈原所自沉渊，未尝不垂涕，想见其为人。及见贾生吊之，又怪屈原以彼其材，游诸侯，何国不容，而自令若是。读《服鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。
注释
a娴：娴熟，熟练。b属（zh ǔ）：撰著。c惨（cǎ n）怛（dá）：悲痛、忧伤。d濯（zhuó）淖（nà o）：污浊。e滋垢：污垢。f皭（jià o）然：清白洁净的样子。滓：污浊。g绌：通“黜”，罢免。h从亲：指两国合纵相亲。i张仪：战国时纵横家，曾担任秦相。j委：呈献。质：通“贽”，古代初次拜见尊长时呈送的礼物。k商、於（w ū）：秦国地名，在今陕西商洛至河南内乡一带。l丹：丹江。淅：丹江支流淅水。m屈匄（ɡ ài）：楚国大将。n蓝田：秦国地名，在今陕西蓝田西。o邓：其时属楚地，在今河南邓州市。p顾反：回来。q唐昧：楚将。r内：同“纳”。s泄（xiè）：淘去泥污。t被：通“披”。u
（bū）：食。糟：酒渣。啜：喝。醨（l í）：薄酒。v瑾、瑜：美玉名。w察察：洁白的样子。
译文
屈原，名平，与楚国王族同姓，担任楚怀王的左徒。他博闻强识，深知国家治乱的道理，并且能够娴熟地运用外交辞令。对内与楚怀王商议国家大事，来发布政令；对外接待宾客，应酬诸侯。楚怀王对他很信任。
上官大夫与屈原官位相当，想争得楚怀王的宠信，内心忌妒屈原的才能。怀王让屈原制定国家的法令，屈原起草的法令还没有定稿，上官大夫想强行夺取。屈原不给，上官大夫便在怀王面前讲屈原的坏话，说：“大王叫屈原起草法令，无人不知，可每当一项法令颁布，屈原就以此自夸，说是‘除了我，别人谁也做不来’。”怀王很生气，疏远了屈原。
屈原痛心于怀王听取意见不能明辨是非，被小人的谗言和谄媚所蒙蔽，邪恶之人妨害公正的人，使品行端正的人不为朝廷所容，所以他在忧思苦闷之中写下了《离骚》。离骚二字，正是遭遇忧愁的意思。上天，是人的起源；父母，是人的根本。人在处境困顿的时候就会追念本源，因此人在劳苦疲倦到极点的时候，没有不呼喊上天的；在经历病痛悲苦的时候，没有不呼唤父母的。屈原坚持正道，行事坦**，竭尽忠心和智慧来侍奉他的君主，进谗言之人离间他，实在算得上困顿不堪了。他诚实守信却遭到猜疑，忠君却遭到诽谤，怎么会不心生怨愤呢？屈原写作《离骚》，原因是从这种怨愤中产生的。《国风》多写男女爱情却不**，《小雅》多有怨恨讽刺却不宣扬叛乱，像《离骚》这样的作品，可谓兼有《国风》和《小雅》的优点。《离骚》上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德之广大崇高、国家治乱的因果和原则，无不深刻透彻。他的文笔简练，言辞含蓄，他的志趣高洁，品行廉正。他所作的文辞虽然讲述的是一些细小事物，却有着丰富的内涵；列举的事例虽近在眼前，表达的意思却极为深远。他志趣高洁，所以笔下的事物都是芬芳美好的；他品行廉正，所以至死也不能容于世俗。他出于本性，远离污泥浊水，像蝉儿脱壳那样摆脱污秽，因此超脱于尘俗之外，不受浊世的玷辱，保持清白的品性，出污泥而不染。推究屈原的这种志趣，即使说它能同日月争辉也未尝不可。
