有一个同事说，钱瑗在北京女十二中第五十五届毕业生名录中，自我介绍是这样写的：“1959年毕业，一直在北京师大外语系工作，‘**’前教俄语，现在教英语，并负责一个以‘英语教学’为专业方向的硕士生培养项目。每学期上两三门专业课，备课虽吃力，但能不断学习新东西，真是‘惟学半’。”话语谦虚，又不失向上之心。
像杨绛写的那篇《尖兵钱瑗》一样，钱瑗立志要当教师的尖兵，要把一生都奉献给教书育人。有一次，需要夜间工作，她起晚了，急匆匆地梳洗后，赶到学校，上教学楼的台阶时，才发现自己的脚上穿了一黑一黄两只皮鞋。她的心中只惦记着上课，才闹出了这样令人哭笑不得的事情。
钱瑗在英国纽卡斯尔大学访学期间，研究课目是英语文体学、语用学及应用语言学。她不仅在访学期间用英文编写出《英语文体学教程》，还在回国后开设了该课程，弥补了国内该课程的弱势。她编写的讲义系统性强，再加上实例多，论证分析十分精辟，深受国内老师喜欢。她遇到不懂的问题，会先查字典，对字典的版本要求很高。连书店营业员都说：“钱老师总买那些大部头字典，而且特别懂行，版本的事比我们知道的多多了。”
她不仅继承了父母治学严谨的优良家风，还在生活上对学生特别关心。
学生的爱情遇到阻碍，她会着急；学生的婚姻出现问题，她也会着急。她担心学生的心情受影响，无心学习，所以，只要学生找她求助，她就会给予帮助。她还主动帮一名资料室的青年批改作业，助他考上了研究生。许多学生都记着钱瑗的好。
钱瑗同父母一样，十分热爱祖国。她动员已经出国的学生回国任教时，引用祖父钱基博的话：
我也不知道哪国的月亮圆，只知道没有哪个国家写过像中国那么多的月亮诗。一个有修养的中国人，
无论走到哪里，看到月亮，就会想起自己的家乡。
钱瑗不仅在北师大有课，北大和北外也有课，她经常得来回跑。有时候，课程安排得集中，一天就需要连轴转。她像陀螺一样无休止地轮转，精神也总处于紧张状态。
她知道自己在透支身体，如同行走在深渊一样危险。可是，一旦工作起来，她就忘我地控制不住，终至积劳成疾，无可挽回。
在钱瑗去世七周年时，一位在香港经商的学生为了纪念她，在母校北京师范大学设立了“钱瑗教育基金”，用以奖励像钱瑗一样辛勤育人的杰出教师。
钱瑗说：
人其实很了不起，天堂就在心里。
在世上短暂地停留了六十年后，钱瑗，这个祖父口中的“读书种子”，去往了心中的天堂。
