本文从尼日利亚出版的历史切入。尼日利亚是个非洲古国,15、16世纪葡萄牙和英国先后入侵,1914年沦为英国殖民地,1960年获得独立,1963年建立尼日利亚联邦共和国。从文中可以了解到,尼日利亚的发展始终受政治因素影响。国家摆脱英国殖民统治后,国内政治局势变幻莫测,自1960年独立到1999年近40年的时间里,先后建立了8个军政权,军人执政近30年,政权更迭不下10次。尼日利亚的民主化进程举步维艰,加之殖民带来的消极影响、政府无能、地方民族主义、宗教冲突,以及体制性腐败等诸多问题[7],使得国家新闻出版行业发展始终面临诸多困境。20世纪初,尼日利亚只有几家小型印刷所,直到1930年才开始出现现代规模的出版社,但大多是欧美出版机构在尼日利亚开设的子公司。1964—1968年,在美国富兰克林图书计划的援助下,尼日利亚本土出版业得到了快速发展。1970年颁布了尼日利亚版权法,并且尼日利亚成为了《世界版权公约》的成员国。1977年颁布的《尼日利亚企业发展法》使一些外国出版发行公司具备了尼日利亚本国企业的资格,而首席执行官的职位大部分都是尼日利亚人。如此一来,在保证尼日利亚人具有较大决策权的基础上,大量外国出版公司在尼日利亚开展出版业务,有效促进了尼日利亚出版业的发展,使尼日利亚一跃成为北部非洲出版业较为发达的国家之一。
同时,教育的普及、民族意识的觉醒对尼日利亚出版业的发展同样有着重要推动作用。1955年成立豪萨语语文局,使得许多地区用上了用民族文字编写的教科书。而在此之前,由于长期的殖民统治,尼日利亚的民族语言遭到排挤、限制,被打上殖民主义色彩,这对于尼日利亚本民族历史文化的传播与推广,以及民众民族意识的觉醒都产生了消极影响。1960年10月1日独立后,尼日利亚联邦政府十分注重民族语言的使用和发展,积极推广使用民族语言教学,1976年由联邦政府免费普及小学教育导论。这些做法,有利于民族文化自信心的重塑,尤其是对于青少年影响更为关键。而这种民族意识的觉醒,使得尼日利亚出版业获得了新生:一些出版机构出版了许多适应当地民族需求的图书以及本土文化出版物,有关尼日利亚当地的宗教、法律、经济、科学、历史等专业书籍以及大量的通俗读物都得到了出版;还有一些欧美出版机构也逐渐适应不断高涨的民族主义思潮,加大了用当地语言出版图书的力度。尼日利亚的图书出版业由此达到了新的高度。
文中,作者对尼日利亚出版的历史进行了简单梳理,并分析了在此背景下出版兴起的原因以及一些有助于出版的举措。并通过具体出版社的例子,向读者呈现尼日利亚出版社的四个主要种类,包括跨国出版社、本土出版社、大学出版社、基督教出版社。其中,作者还提到基督教出版社的宗旨是“使尽可能多的人用他们自己的母语和他们的语言弗兰卡提供有益的宗教文学”。根据上文的分析,非洲本土语言在身份认同、民族传统、文化、价值观整合等方面发挥着重要作用,而用本土语言出版宗教文学,对于尼日利亚的出版发展应在一定程度上产生了积极的影响。
