文章主要是说作者认为盖披拉人是腓尼基人，进而说到腓尼基人进入希腊之后，将腓尼基字母带入希腊，并同化了邻近部落，如伊奥尼亚人一同使用，最后说的是对文字符号的应用，即将六步格的诗歌刻写在三脚架上，六步格诗歌格律，根据希腊文和拉丁文的音节变化而形成，选文为翻译过后的文章，因此很难体现。但毋庸置疑的是，这是对文字字符运用成熟的表现。
我们可以看出，本文重点叙述的对象是腓尼基字母。今天我们熟悉的26个英文字母，源头是腓尼基人的22个字母。腓尼基人是忙于业务的商人，不能把大量时间花费在刻写两三种楔形文字字母上。于是，他们开始工作，从而发明了一个大大优越于旧文字的新文字系统。他们借用古埃及人的几个象形文字，并简化苏美尔人的若干楔形文字，为便于书写迅速舍弃掉旧文字系统的好看字样，终于把数千个不同图像变为简单而书写便利的22个字母。后来这22个字母渡过爱琴海传入希腊。希腊人又增添了几个自己的字母，即希腊字母，也就是现行26个英文字母的源头。
作者还在选文中提到一些出版载体，如莎草纸、羊皮、兽皮和三脚架等。在这不长的选文中，希罗多德通过对当时希腊社会的描述，透露出出版符号、出版载体的发展变化，将出版符号和出版载体的变化置于历史的视野中，有利于我们深入理解出版的社会意义。
（周家翠）
[1] 题目为编者所拟。
[2] 腓尼基人：是一个古老民族，生活在今天地中海东岸相当于今天的黎巴嫩和叙利亚沿海一带，创立了腓尼基字母。
[3] 贝奥提亚（又译波奥提亚、比奥提亚等）：希腊本土为数不多的几处土壤肥沃的平原地区。
[4] 伊奥尼亚人：古希腊民族一支重要的东部支系的成员。
[5] 贝奥提亚底比斯：前14世纪中叶古埃及新王国时期的都城。
[6] 伊奥尼亚（一译“爱奥尼亚”）：古地名，是古希腊时代对今天土耳其安那托利亚西南海岸地区的称呼，即爱琴海东岸的希腊爱奥里亚人定居地。
[7] 六步格：是古典时期希腊文和拉丁文的诗歌格律。
