尊敬各位来宾、各位代表，女士们、先生们：
上午好！
在这美丽的金秋时节，来自五湖四海的比较教育学者、朋友们聚集到北京，我向大家表示热烈的欢迎。
当今世界，科学技术突飞猛进，各国都感到人才培养跟不上科技发展的形势，纷纷探索教育改革的路径。经济的全球化、信息的网络化，使我们越来越互相依存、越来越紧密联系。教育的国际化已经成为现代教育的主要标志。但是怎样理解教育的国际化？人员的交往、互派留学生、信息资源的交换、科研项目的合作、国际会议等都是教育国际化的内容和形式。但是教育国际化的本质是什么？我认为教育国际化的本质是国际理解，理解世界各种文化、尊重各种文化，促进人类文化的进步和繁荣。教育是培养人才的社会活动，教育要培养经济全球化时代的世界公民，就要通过教育国际化拓展他们的国际视野，培养国际理解和国际交往的能力。
教育国际化当然包含着了解和借鉴各国的教育改革经验，改进本国的教育。但要借鉴，就需要理解。各国的文化传统不同、所处的环境不同，如果不能充分理解别国的文化和所处的环境，也就很难理解该国的教育。同时借鉴各国教育改革的经验也需要考虑到本国的国情，才能使外来的经验生根发芽。因此，教育的国际化和教育的本土化是一个问题的两面：没有教育的本土化，也就不存在教育的国际化；没有教育的国际化，也无所谓教育的本土化。
立足中国、放眼世界，是我国比较教育研究的方法论原则。这次在研讨考试制度改革政策的过程中我深有体会。我们研究了许多国家高考录取的方案，但发现在我们中国都行不通。因为中国人口众多，独生子女多，对上大学的期望高，对职业教育不认同，加上中国人的攀比文化，平均主义思想严重，讲究公平比讲究效率更重要。因此，考试制度的改革就只能根据中国国情。这是一个典型的例子。其他教育观、学生观、质量观都与其他国家的人们有差距。
本次会议的主题——教育的国际化、区域化、本土化，很切合当今教育的实际。秋天是收获的季节，各位代表带来了许多论文，是大家研究的成果。这次论坛就是一次硕果收获的平台。
北京师范大学国际与比较教育研究院，前身是外国教育研究室，成立于1961年，五十多年来，我们坚持科研和教学并重。学生中不仅有本国学生，也有外国学生。从2011年开始，研究院设立了国际硕士班、博士班，学生来自世界各国，研究院就是一个国际大家庭。我们定期召开各种国际会议和论坛，今年是第五届比较教育国际论坛。2016年我们还将承办第十六届世界比较教育大会。我们欢迎各位来宾和代表届时再一次来聚会。
最后，我预祝大会圆满成功！
2014年9月27日
