其他类型 / 完结
小说简介：《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”，并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼；首次站在，文艺学的立场上，对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述，系统构建了“翻译文...
- 《北京社科精品文库》再版后记
- 初版后记
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态[15]
- 翻译学·译介学·译文学
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点[4]
- “翻译文学史”的类型与写法[3]
- 从“外国文学史”到“中国翻译文学史”
- 附录二
《翻译文学导论》全部章节目录
共49章- 出版说明
- 前言
- 第一章 概念论
- 一、“翻译文学”是一个文学类型概念
- 二、“翻译文学”与“文学翻译”
- 三、“翻译文学”与“外国文学”
- 四、“翻译文学”与“本土（中国）文学”
- 第二章 特征论
- 一、从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
- 二、文学翻译家的从属性与主体性
- 三、翻译文学的“再创作”特征
- 四、翻译家及译作的风格与原作风格
- 第三章 功用论
- 一、翻译界对翻译文学价值功用的认识
- 二、翻译文学在中国语言文学发展中的作用
- 第四章 发展论
- 一、古代：依托于宗教翻译的文学翻译
- 二、翻译文学的独立和翻译中的“归化”倾向
- 三、从“欧化”到“融化”：翻译文学的探索与成熟
- 四、20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
- 第五章 方法论
- 一、窜译
- 二、逐字译
- 三、直译和意译
- 第六章 译作类型论
- 一、直接译本与转译本
- 二、首译本与复译本
- 第七章 原则标准论
- 一、作为原则标准的“信达雅”
- 二、对“信达雅”的重释与阐发
- 第八章 审美理想论
- 一、“神似”与“化境”
- 二、“神似”、“化境”与“等值”、“等效”
- 第九章 鉴赏与批评论
- 一、鉴赏
- 二、批评
- 第十章 学术研究论
- 一、翻译文学的理论建构
- 二、翻译文学理论的研究
- 三、翻译文学史的研究
- 附录一
- 附录二
- 从“外国文学史”到“中国翻译文学史”
- “翻译文学史”的类型与写法[3]
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点[4]
- 翻译学·译介学·译文学
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态[15]
- 初版后记
- 《北京社科精品文库》再版后记
相关小说
都市 / 完结
- 嫡女重生,朕的皇后总想逃
- 一朝眼瞎，一生凄苦，重活一世的沈姝誓要擦亮眼，防火防盗防渣男！渣男贱女，断她手脚筋，杀她长子，害她长女，毁她幼女！呵，这一桩桩，她都要同他们清算！渣男妄想攀附权贵？那就让他身败名裂！贱女阴毒？那就撕了她的美人皮！一心只有仇恨的她却无意间招惹到了一个了...
- 98.25万字 8 天前
玄幻 / 完结
- 农门冲喜小娘子
- 农门冲喜小娘子,相亲对像是初恋？呆了！ 一口茶水没顺下去，嗝屁了。 再睁眼，床上躺着病歪歪的相公，她成冲喜娘子了？ 屋子是借的，米缸是空的，地里长满荒草！！这到底是个什么情况？！！ 床，只有一张？！被子，只有一条？！ 白天伺候相公吃喝，晚上伺...
- 140.12万字 8 天前
穿越 / 完结
- 星铁:重生成猫被符玄偷听心声
- ++++琉光穿越到了的世界，但是本体却是一只流浪猫，并且还觉醒了一个好感度系统。该系统的作用是，让靠近琉光的人，都会对琉光产生好感。于是，第一个遇到琉光的符玄，一眼就喜欢上了这只圆滚滚、可爱的小猫，并将其带回了太卜司。但之后，符玄便发现，自己居然可以听见这小猫心里所想？！琉光：哎嘿嘿！符玄老婆今天又用她香香的、滑滑
- 158.16万字 5 天前
穿越 / 完结
- 斩神:卧底的日常生活
- 何逸，一个对笛子情有独钟的音律爱好者，一次偶然的夜晚，意外地被一股神秘的力量卷入了世界，同时觉醒了王墟029音域。在这异世界的征途中，他与主角团并肩作战，填补了原着中的遗憾。一个意想不到的秘密渐渐浮出水面，原来他的穿越并非偶然，原来…“诸神，请听我一曲。”简短的介绍无法概括故事的精彩，正文的世界正等待着你的探索。o
- 42.49万字 170 天前
穿越 / 完结
- 关于我的赛马娘们情感变质这件事
- +++++......怀揣着某份遗憾，以及难以面对的愧疚，陆决最终来到了特雷森学园——赛马娘训练中心学园。......陆决：“尽情去奔跑吧，不要让出前方的风景。”无声铃鹿：“陆决先生......”......陆决：“肥肥，再多吃你的体重又要增加了。”特别周：“唔......可是你做的真的太好吃了~还有......陆
- 147.79万字 25 天前
穿越 / 完结
- 星铁:穿越的我变成琪亚娜了
- ［男变女，无cp，跟剧情走］穿到了崩铁并变成了琪亚娜，接下来会发生些什么乐子呢？星：哦~叱咤月海鱼鱼猫，快和我银河球棒侠一起去冒险吧！琪亚娜：别和我提那个名字！！！
- 40.63万字 165 天前