有一个问题,就是在《贝希斯敦铭文》中提到过穆护高墨塔,而在《历史》中提到两个玛哥斯僧,说是他们篡夺了王位,应当怎么解释?大流士等人可能利用过穆护高墨塔即希罗多德书中的两个玛哥斯僧,让他或他们在前台活动,因为他或他们了解巴尔迪亚事件的真相,让他们以冈比西斯兄弟巴尔迪亚的名义登台,然后看一看人民的反应。而当时人们对冈比西斯的统治被推翻毫无反应,似乎是接受了。但他们所实行的政策又是大流士等波斯贵族所不同意的,违背了波斯贵族们的利益,于是,大流士等波斯贵族就反过来把他们作为非法的篡权者打倒,自己夺权。所以,笔者认为,《贝希斯敦铭文》中说的冈比西斯在出征埃及前就杀死了巴尔迪亚的话是真的。
为什么大流士自己不一开始就站到前台来?因为居鲁士曾经怀疑过他要篡权,他不能不避讳这一点;同时他也担心,万一不成功,那就太危险了。所以,不如把知道内幕的玛哥斯僧或穆护高墨塔推到前台来,然后再除掉他们更保险。后来,大流士等人就揭穿了高墨塔冒充冈比西斯弟弟的真实面目,从而又轻而易举地杀死了篡权者,夺取了王位,并使自己成为恢复阿黑门尼德王朝的英雄。
在这整个过程中,大流士一伙人(包括大流士父子二人、阿托撒以及《贝希斯敦铭文》和希罗多德《历史》中提到的其他六人)鼓动和利用了高墨塔起事,而后又密谋把他给杀了。因为他们和高墨塔原本是一伙的,所以,大流士等七人能够顺利地闯入王宫杀死高墨塔。据希罗多德说,在杀死高墨塔以后,大流士通过一个小伎俩使自己当上了国王[40]。
[1] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,27~38。
[2] 李铁匠选译:《古代伊朗史料选辑》,第36~37页。
[3] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,61。
[4] 李铁匠选译:《古代伊朗史料选辑》,第36页。
[5] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,30、65。
[6] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,62。
[7] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,67。
[8] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,61。
[9] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,30。
[10] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,65。
[11] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,70。
[12] 李铁匠选译:《古代伊朗史料选辑》,第38页。
[13] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,67。
[14] 李铁匠选译:《古代伊朗史料选辑》,第37页。
[15] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,68及以下。
[16] [美]A.T.奥姆斯特德:《波斯帝国史》,李铁匠、顾国梅译,上海:上海三联书店,2010年版,第113~114页。
[17] [苏]丹达马耶夫:《阿黑门尼德帝国政治史》,莫斯科:苏联科学出版社,1985年版,第64页;另见[苏]丹达马耶夫:《阿黑门尼德王朝统治初期的伊朗》,莫斯科:东方文献出版社,1963年版,第171~174页。
[18] 李铁匠:《伊朗古代历史与文化》,南昌:江西人民出版社,1993年版,第76页。
[19] 李铁匠:《伊朗古代历史与文化》,第85页。
[20] 李铁匠:《伊朗古代历史与文化》,第89页。
[21] [伊朗]阿卜杜·侯赛因·扎林库伯:《波斯帝国史》,第108页。
[22] [伊朗]阿卜杜·侯赛因·扎林库伯:《波斯帝国史》,第109页。
[23] 这里的红海不是今天的红海,据《历史》的一个注说是指波斯湾,见1959年版,第373页;而据奥姆斯特德《波斯帝国史》,是指埃利色雷海(Erythrreansea)。
[24] [美]A.T.奥姆斯特德:《波斯帝国史》,第89页。
[25] [古希腊]希罗多德:《历史》第3卷,78。