[8] 古波斯语称为“曼尼亚”。《古波斯楔文集》译作“家内人员”，《古代东方史料选辑（二）》译作“家内的契里亚几（俄国中古早期的奴隶）”。现译作“奴仆”。——译者注
[9] 有的译本中作“苏撒”、“苏撒人”。参见WilliamMcNeill，TheAncientNearEast，Oxford，NewYork，1977，p.122.——译者注
[10] 有的译本中为“我派了一支军队前往“苏撒”。见前注引WilliamMcNeill书。——译者注
[11] 《古代东方史料选辑（二）》为阿西亚迪亚月24日。其他译本均为26日。——译者注
[12] 即亚述铭文中提到的米底反亚述起义领袖卡斯塔里提（公元前675—前653年）。——译者注
[13] 古代西亚极刑之一。通常以木棍由犯人的肛门中插入，直贯上身，然后再将木棍和尸体竖起，悬尸示众。——译者注
[14] 即马尔吉安那省。——译者注
[15] 这里所列的6个人，前5人与希罗多德《历史》所记相同，第6人阿尔杜马尼什被希罗多德误为阿司帕提涅斯；后者是大流士一世时的显要。参见[古希腊]希罗多德：《历史》第3卷，70。——译者注
[16] 李铁匠选译：《古代伊朗史料选辑》，第35～49页。
[17] [古希腊]希罗多德：《历史》第3卷，80—83。
[18] [古希腊]希罗多德：《大流士关于在苏撒修建的王宫的铭文》，见《古代东方史文选》，第2卷，第38页。
[19] 李铁匠：《古代伊朗史料选辑》，第35页。
[20] [古希腊]希罗多德：《历史》第5卷，11。
[21] [古希腊]希罗多德：《历史》第5卷，11。
[22] [古希腊]希罗多德：《历史》第3卷，118。
[23] [古希腊]希罗多德：《历史》第8卷，120～129。
[24] [古希腊]色诺芬：《经济论 雅典的收入》，张伯健、陆大年译，北京：商务印书馆，1961年版，第14页。
[25] [古希腊]希罗多德：《历史》第4卷，166。
[26] [古希腊]希罗多德：《历史》第5卷，52-54。
[27] B.B.司徒卢威：《大流士一世统治时期的文字改革》，载《古史通报》，1951年第3期，第186～191页。
[28] [古希腊]希罗多德：《历史》第8卷，118～119。
[29] [古希腊]希罗多德：《历史》第4卷，1、83～143。
[30] 出自纳克什-卢斯塔姆岩铭NRB，中译文译自《古代东方史文选》第二卷，第37页。
[31] [古希腊]希罗多德：《历史》第4卷，84。
[32] [古希腊]希罗多德：《历史》第3卷，118～119。
[33] [古希腊]希罗多德：《历史》第1卷，183。
