基乌凡尼鲍尔脱拉飞屋的日记 一四九四——一四九五
（这是一本小说里的一章。那小说是一个俄国人（Merejkowski）做的，叫作《达文謇的故事》（TheRomanceofLeonatdodaVinci）。鲍尔脱拉飞屋是达文謇的一个学徒，这一章是他学徒期内的日记。用不着说，达文謇是意大利复兴时期内顶大的一朵牡丹，它那香气到今天还不曾散尽。这日记当然不是真本，但达文謇伟大奥妙的天才至少在这几页内留下一个灵活的剪影。他的艺术谈是这几百年来艺术学生们枕中的秘宝，我们应得知道一些的。）
一四九四年，三月二十五日，那天我进了翡冷翠大画家雷那图达文謇先生的画室当一个学徒。
这是他教给我们的课程：透视学（Perspective）；人体的分与量；临大画家的作品；写生画。
今天马各杜奇乌孥，我的一个同事，给了我一本书，写下的完全是老师说的话。书开头是这一节：
“人的身体从太阳的光亮得到最纯粹的快乐；人的心灵，从数学清澈的照亮。因此透视学（这透视学包涵两件事情，一是灵动的线条的考量，那是眼看的舒服，一是数理的清明，那是心智的舒服）在各种研究与学科中应分占着最高的地位。但愿说过‘我是真的光亮’的他给我帮助，使我有法子理会这透视学，他的光亮的科学。这书我分成三部：第一，因距离故，事物形体的缩小；第二，色彩的明显度的减损；第三，轮廓清晰的减淡。”
老师像父亲似的看管着我。自从知道我穷，他再不肯收我原约定的月费。
老师说：
等你们透视学有了把握，人体的分量心里有数以后，你们上街去就得用心留意人们的姿态与行动，看他们怎样站定，走动，谈天，吵闹；看他们怎样发笑，怎样打架；看他们有这些动作时面上的神情，看来劝散他们的旁人面上的神情；看站在一边冷眼看着的人们的神情。把你看到的全用铅笔记在你的颜色纸订成的袖珍册子里，这书随你到哪儿都得带着。册子满了，再换一本；第一本摆开了，留着。保存原稿，不要损坏或是擦糊了它们：因为人体的动法是最变幻不尽的，单凭记忆是留不住的。你得把这些粗糙的底稿看作你们最好的先生。
我也有了这样一册书。
今天在P街上，离大教堂不远，我见着我的伯父。他对我说他不认我了；他骂我到一个异教徒邪人的家里去毁灭我的灵魂。
每回我心里不高兴，只要对着他的脸看看就会轻松快活的。多奇怪他的一双眼：清，蓝，澹，冷——冰似的冷。声音，最可亲，软和极了。最凶暴，最顽固的人也抵抗不过他的温驯善诱。他坐在他的工作台上，心里盘算着什么，手捻着捋着他的金色的髭须，又长又软的像是女孩子身上的丝绸。他跟谁说话的时候，他就微微眯着一只眼，有一种高兴和蔼的神情；他的目光，从浓厚荫盖的眉毛下照出来，直透你的灵魂。
他不喜欢鲜艳的颜色，不喜欢时新累赘的式样；他也不爱薰香。他的衣料是雷尼希的棉布，异样的整洁好看。他的黑绒便帽是素净的，不装羽毛，不加装饰。他的衣色是黑的；但他穿一件长过膝盖的深红色斗篷，直裥往下垂的，翡冷翠古式。他的行动是闲暇沉静的，但也引人注意。他跟谁都不一样。
弓弩都是他的擅长，会骑，会水，精通小剑斗术。今天我见他拿一个小钱丢中一个教室最高的圆顶。雷那图先生，凭他手臂的灵巧与力量，谁都比不过他。
他是用左手的；但别看这左手，又瘦弱又软和像是女人的，他扳得弯铁条，扭得瘪大钟里的垂舌。
我正看着他，甲可布那孩子笑着跑来，拍着手。“蹩腿的来了，雷那图先生，怪物来了！你快到厨房里来。我给你找了这类宝贝来，你该乐得直舐你的手哪！”
“他们哪儿来的？”
“一个庙门口找来的。贝加摩地方来的叫花子！我答应了他们要是他们愿意给你画你有晚饭给他们吃。”
