第五,在推翻冈比西斯的统治以后新上台的人所采取的政策方面,《贝希斯吞铭文》和希罗多德的记载也不相同:《贝希斯吞铭文》说,“他(即高墨塔)从人民手中夺走了牧场、牲畜、奴仆和房屋……”破坏了神庙,大流士说,“我修复了被穆护高墨塔所破坏的寺庙”。[9]
希罗多德说,玛哥斯僧两兄弟还“派人到他统治下的各地去宣布免除他们三年的兵役和赋税”,[10]等等。
不管这两个资料记载的新上台的人采取的政策有什么不同,但这些政策显然触犯了波斯贵族的利益,甚至触犯了一般波斯人的利益,这是肯定的,因此普通波斯人和波斯贵族都不可能容忍。
第六,是谁挑头杀死了篡权者?《贝希斯吞铭文》说:
大流士王说:没有一个人,无论是波斯人、米底人,还是我们家族中的某个人,能够从穆护高墨塔手中夺回这个王国……在我没有来到之前,没有一个人敢议论穆护高墨塔任何事情。因此……巴卡亚基什月十日,我带领少数人杀死了穆护高墨塔和他主要的追随者……[11]
但希罗多德却说,在反对玛哥斯的活动中,是欧塔涅斯挑的头,大流士是后参加进来的。[12]
所以,这个事件看似简单,却有许多问题说不清道不明。之所以会说不清道不明,主要是由于从公元前530年冈比西斯继承其父亲居鲁士的王位,至公元前522年他的统治被推翻并很快死去这段历史中,资料的相对贫乏和相互矛盾,以及后来人们对它们的解读,使得这段历史中的许多问题被弄得扑朔迷离。
[1] 见李铁匠:《古代伊朗史料选辑》,第36页。
[2] 见《历史》,第3卷,30、65。
[3] 见《历史》,第3卷,62。
[4] 见《历史》,第3卷,67。
[5] 见《历史》,第3卷,61。
[6] 见《历史》,第3卷,30。
[7] 见《历史》,第3卷,65。
[8] 见《历史》,第3卷,70。
[9] 见《古代伊朗史料选集》,第38页。
[10] 见《历史》,第3卷,67。
[11] 见《古代伊朗史料选辑》,第37页。
[12] 见《历史》,第3卷,68及以下。
