正在阅读《第二节 《坛经》诸版本考释》
第(1/10)页


《坛经》是研究六祖思想的主要材料,但因其版本较多,众说纷纭,使人莫知所从。又一般认为《坛经》乃六祖所说、法海集记,但自胡适著《荷泽大师神会传》等,标立新说,认为《坛经》乃是神会杰作以来,又起纷争,为《坛经》研究提出了新的课题。此部分即试图从《坛经》几种主要版本的考证探究有关《坛经》的一些主要问题,以期得到对之较为准确的理解。

《坛经》版本中具有独立价值的是敦煌本、两卷本(即所谓惠昕本)和曹溪原本(契嵩本),宗宝本依曹溪原本而成,与之类似,德异本更是曹溪原本的翻版。其中以敦煌本和曹溪原本的价值最大,两卷本是二者的折中。下面即通过对这几个主要版本的研究考证《坛经》的作者、时间、流传等问题。

依诸本所述,《坛经》可分为两个部分。第一部分是六祖在大梵寺所说法,由法海记录整理,这是其主体,因为是六祖亲说,故价值最大。第二部分是记载六祖行化及灭度等史事的,其中也有六祖语录,这一部分并非全是六祖自说,而是由门人编著的,法海是主要编著者。关于第一部分,诸本内容基本一致,唯敦煌本较略,两卷本(惠昕本)、曹溪原本较详,应当说确实是六祖大梵寺说法的记录,只是详略有异、抄本不一而已。第一部分在两卷本(惠昕本)为一缘起说法门,二悟法传衣门,三为时众说定慧门,四教授坐禅门,五说传香忏悔发愿门,六说一体三身门,七说摩诃般若波罗密门,八问答功德及西方相状门;在曹溪原本为悟法传衣第一,释功德净土第二,定慧一体第三,教授坐禅第四,传香忏悔第五。这一部分次第分明,内容连贯,涉及了禅、教、净土诸方面,全面系统地体现了六祖“自性是佛”的宗旨,也是《坛经》的第一本和后来诸本的底本。这一底本可能是经六祖首可并订正的,诸本中皆有“流传坛经”等语,大概多指此底本,这也表明确实有一本六祖亲述的《坛经》,并非都是后人的伪作或妄改之书。

第二部分在两卷本(惠昕本)为九诸宗难问门,十南北二宗见性门,十一教示十僧传法门;在曹溪原本为参请机缘第六,南北顿渐第七,唐朝征召第八,法门对示第九,付嘱流通第十。这一部分敦煌本、两卷本(惠昕本)、曹溪原本的差别较大,原本比前两本多了参请机缘和唐朝征召两门,从内容上比前两本详细得多,但这一部分既非六祖亲述,门下皆有根据自己所知编著订补的权力,故详略虽异,却不能以此定前后真伪。

敦煌本一般被认为是最早的版本,出现于中唐。此本题为“南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经、六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经一卷、兼受无相戒、弘法弟子法海集记”,从内容上看以上述底本为主,第二部分较为简略,故此本只有约一万二千字,文字最少。今见的抄本文字多有错讹脱落之处,内容也混杂不堪,不大连贯,可能是此本最糟糕的抄本。但不少学者反而由此认定此本是最早的本子,其逻辑是文字越简单、内容越烦杂,便愈是早出,反之文字越好、内容越详便越是后人突发窜改之作,这种看法恐怕有失偏颇。敦煌本的错失还可能是由于记录不完善、抄写者所见的底本是一简本、并且抄写者水平不高所致。如果把这一错误百出的本子当作六祖《坛经》的原本,那么六祖的宗旨便大可怀疑了,禅宗后来几乎一统天下的盛势便很难解释了。

相关小说

方志强王亚欣 都市 / 完结
方志强王亚欣
总裁媳妇爱上我
一个小小的快递员,身负巨债,却在这个纸醉金迷的都市里坚持着自己内心最初的那份执着和底线。他抛的开物质的欲望,却斩不断恩怨.... ...
813.81万字 3 小时前
权少追妻n次方:豪门独爱 都市 / 完结
权少追妻n次方:豪门独爱
银小宝
三年植物人,她从陌生的床上醒来,一无所有,父母已逝,只留下3亿诈骗巨债. "要么进娱乐圈还钱,要么,嫁给我!"总裁大人冷酷求婚. "可两个我都很感兴趣,都想做,权大总裁不介意戴绿帽子吧?"她想都不想地答. 当她扛着巨债风风火火嫁进豪门,却意外发现自己被逼着打过胎,而罪魁祸首……正是他.
196.9万字 3 小时前
穿越八零:帝少老公VS俏农媳 都市 / 完结
穿越八零:帝少老公VS俏农媳
月落轻烟
现代雇佣兵穿越八零小农村,前者热血强悍枪法精湛,后者性子胆小懦弱,受气又受欺。换了灵魂,乔月雄赳赳气昂昂,欺负我的都站出来!灌水田,修田梗,扯秧苗,卷起裤腿下田栽秧。钓龙虾,挖莲藕,翻菱角,农家生活新奇又朴实。可是……哪来的未婚夫?还是一个大了‘十岁’的年青军少!乔月蔫蔫的不乐意,封少浓眉一挑,“嫌我老?”乔月腹诽
208.47万字 3 小时前
素真仙阙录(双修证道:从征服师娘开始) 玄幻 / 连载
素真仙阙录(双修证道:从征服师娘开始)
佚名
裴雪棠的浪叫声陡然拔高,带着崩溃般的哭腔。她纤细的腰肢在顾衡的掌控下无助地扭动,试图躲避那过于凶猛的撞击,却只是徒劳,反而让那根在她体内肆虐的凶器刮蹭到更敏感的位置,引来更强烈的刺激。她胸前那对并不算特别硕大却形状完美娇乳挺拔如笋,随着身后猛烈的撞击而疯狂地前后甩动摇晃,顶端的蓓蕾早已硬如石子,在空气中划出诱人的粉红轨迹。
33.45万字 4 小时前
狂宠婚后娇妻 都市 / 完结
狂宠婚后娇妻
韩楠笛
相亲遇到极品男,顺手拉了一个男人和他说要去领结婚证,半个月之后两人拿着一本红本本出来之后,她才知道顺手拉的男人是墨城权贵家族的钻石王老五。“今天我不小心,毁了张家的宴会!”某女心虚的盯着天花,不太敢看那个光芒四射的男人。“没事,反正有什么损失他也不敢...
105.96万字 3 小时前
系统在手,我就是朝堂第一算师 架空 / 完结
系统在手,我就是朝堂第一算师
郁孤书生
【寒门算师如何逆袭权倾朝野?】当陆明轩摸到藏血的天机玉佩,九品末吏的命运齿轮开始转动。每日三次推演却要折寿三日,闭关时辰里算珠拨动朝堂风云。泼辣医正递来救命丹药,政敌案头摆着催命符咒,金銮殿的算盘打得越响,暗处染血的账册就堆得越高。从户部税银失踪案到...
132.01万字 3 小时前