正在阅读《第六节 新罗元晓与《金刚三昧经》》
第(1/7)页


《金刚三昧经》始见于《出三藏记集》卷三之《新集安公凉土异经录》中,为失译经典,但现存本杂有许多后起的内容和名相,显然已非宁康二年(374)以前的译本,而是后人之作,唯沿用旧名而已。印顺法师判之为道信以前出现的中土之作[1],堪称真知灼见。然仍有不少学者另立新说,认为此经出自新罗,如韩国的金英泰、美国的巴斯维尔等[2]。中国学者杜继文、日本学者柳田圣山更指出是经乃元晓所撰。异说纷呈,不可不辨。

杜继文只是指出此经系元晓与大安共同创制,未说明根据。柳田圣山则在《金刚三昧经研究》中提出了似是而非、经不起推敲的证据。如柳田认为,《金刚三昧经》中早已包含敦煌本《二入四行论》的内容和形式,因此,达摩二入四行说应出自此经,非达摩学说。柳田又指出,此经的出现对玄奘唯识的性相判别是一个猛烈的打击,在对抗玄奘唯识的运动中,禅宗依《楞伽经》的一派根据《金刚三昧经》杜撰了现存敦煌本《二入四行论》。柳田还认为,元晓为对玄奘唯识学派施加压力,先撰了《金刚三昧经论》,而是经是由大安从论中提取出来的[3]。

达摩二入四行说确实与《金刚三昧经》的二入说有密切关系,二者先后次序不易判断,但若认为是经乃元晓之作,就足可判定达摩之说在前。柳田称敦煌本《二入四行说》乃依此经而撰,本来并无根据,姑依其说,则又置道宣所记二入四行说于何地呢?从内容及文字上看,道宣所记与敦煌本所载应属于同一系的传说,若认定敦煌本在元晓作经之后出现,道宣所记亦应如此。这就会在时间上产生无法解释的问题。

杜继文先生指出,此经“出现的时间远比达摩晚,也在达摩禅法的记载者道宣(596-667)之后”[4]。这一说法是有一定道理的。《金刚三昧经论》作于何时难下定论,但肯定是元晓晚年之作。水野弘元假定其作于元晓五十岁时(665)[5],金勋博士认为时间更迟,并提出了有力的证据,如言此论中提到《起信论疏》《二障义》等,但在现存其他著述中从未提及此论[6]。

又据柳田的观点,是论是为对抗玄奘唯识理论而作,而元晓四十五岁时尚因“慕奘三藏慈恩之门”而再次入唐,从追慕到对抗总需要一段时间的转换。又据《宋高僧传·元晓传》,元晓入唐不成后行迹为之一变,“发言狂悖,示迹乖疏”,以至国王置百座仁王经大会时虽本州举之参与,而诸德恶其为人,谏王不令与会。后来王夫人不宁,遂有遣使入唐求医,得经作疏之事。这中间大概又须有几年时间,因此将之判为元晓五十岁之后之作是有道理的。

道宣卒于乾封二年(667),其僧传完成于麟德二年(665),其中大部分作于贞观十九年(645)前,其后部分属增补之作。达摩为梁时人,其传自应作于贞观十九年前,且二入四行说不类后增内容,因为将之除去后达摩传会所剩无几。如此二入四行说晚于《金刚三昧经论》的说法便根本不可能成立,禅宗一派依此杜撰敦煌本《二入四行论》之说更难以立足,既然有道宣所记在前,禅宗又何必依此经杜撰二入四行说。

退一步讲,就算把达摩传放在最后即665年,将《金刚三昧经论》置于最前即662年元晓四十六岁,还会遇到许多难以克服的困难。依照柳田的解释,元晓先作论,大安又提取成经,此经传到中土,中土依《楞伽经》的一派又据之改作二入四行说,是说又传到道宣那里,道宣依之作达摩传,这些过程都需要一定的时间,短短三年恐怕是不够的。而且道宣是一个著名的律师,行事极为严格,若有一个环节出现破绽,道宣就不会加以采纳。

考证达摩二入四行说与《金刚三昧经》的先后本来无益于说明是经是否为元晓之作,元晓也完全可以依据达摩之说而作是经,如杜继文就持此论。从元晓的思想根本来看,他是不可能作《金刚三昧经论》的。

相关小说

嫡女重生,朕的皇后总想逃 都市 / 完结
嫡女重生,朕的皇后总想逃
涅凰
一朝眼瞎,一生凄苦,重活一世的沈姝誓要擦亮眼,防火防盗防渣男!渣男贱女,断她手脚筋,杀她长子,害她长女,毁她幼女!呵,这一桩桩,她都要同他们清算!渣男妄想攀附权贵?那就让他身败名裂!贱女阴毒?那就撕了她的美人皮!一心只有仇恨的她却无意间招惹到了一个了...
98.25万字 8 天前
农门冲喜小娘子 玄幻 / 完结
农门冲喜小娘子
笑猫嫣然
农门冲喜小娘子,相亲对像是初恋?呆了! 一口茶水没顺下去,嗝屁了。 再睁眼,床上躺着病歪歪的相公,她成冲喜娘子了? 屋子是借的,米缸是空的,地里长满荒草!!这到底是个什么情况?!! 床,只有一张?!被子,只有一条?! 白天伺候相公吃喝,晚上伺...
140.12万字 8 天前
星铁:重生成猫被符玄偷听心声 穿越 / 完结
星铁:重生成猫被符玄偷听心声
小太阳mt
++++琉光穿越到了的世界,但是本体却是一只流浪猫,并且还觉醒了一个好感度系统。该系统的作用是,让靠近琉光的人,都会对琉光产生好感。于是,第一个遇到琉光的符玄,一眼就喜欢上了这只圆滚滚、可爱的小猫,并将其带回了太卜司。但之后,符玄便发现,自己居然可以听见这小猫心里所想?!琉光:哎嘿嘿!符玄老婆今天又用她香香的、滑滑
158.16万字 5 天前
斩神:卧底的日常生活 穿越 / 完结
斩神:卧底的日常生活
身处雨落的黄昏
何逸,一个对笛子情有独钟的音律爱好者,一次偶然的夜晚,意外地被一股神秘的力量卷入了世界,同时觉醒了王墟029音域。在这异世界的征途中,他与主角团并肩作战,填补了原着中的遗憾。一个意想不到的秘密渐渐浮出水面,原来他的穿越并非偶然,原来…“诸神,请听我一曲。”简短的介绍无法概括故事的精彩,正文的世界正等待着你的探索。o
42.49万字 169 天前
关于我的赛马娘们情感变质这件事 穿越 / 完结
关于我的赛马娘们情感变质这件事
长亭西风肆
+++++......怀揣着某份遗憾,以及难以面对的愧疚,陆决最终来到了特雷森学园——赛马娘训练中心学园。......陆决:“尽情去奔跑吧,不要让出前方的风景。”无声铃鹿:“陆决先生......”......陆决:“肥肥,再多吃你的体重又要增加了。”特别周:“唔......可是你做的真的太好吃了~还有......陆
147.79万字 25 天前
星铁:穿越的我变成琪亚娜了 穿越 / 完结
星铁:穿越的我变成琪亚娜了
沫mawa
[男变女,无cp,跟剧情走]穿到了崩铁并变成了琪亚娜,接下来会发生些什么乐子呢?星:哦~叱咤月海鱼鱼猫,快和我银河球棒侠一起去冒险吧!琪亚娜:别和我提那个名字!!!
40.63万字 165 天前