[41] Eoyang，Eugene，“TheSolitaryBoat：ImagesofSelfinChineseNaturePoetry”，inTheJournalofAsianStudies，1973，32（4），pp.593-621；Eoyang，Eugene（1978），“MomentsinChinesePoetry：NatureintheWorldandNatureintheMind”，（ed.），StudiesInChinesePoetryandPoetics，SanFrancisco：ChineseMaterialCentre，1978，pp.105-128.
[42] Yip，Wai-lim，HidingintheUniverse：PoemsbyWangWei，NewYork：GrossmanPublishers，1972.
[43] Josephs，H.K.，“HidingintheUniverse：PoemsbyWangWei”，HarvardJournalofAsiaticStudies，1973（33），pp.270-272.
[44] Watson，Burton，ChineseLyricism：ShihPoetryfromtheSecondtotheTwelfthCentury，NewYork：ColumbiaUniversityPress，1971.
[45] 对于这类讨论的全面梳理，参见高建平等：《当代中国文论热点研究》，《第九章：“古代文论的现代转换”：渊源、争论、泛化与变异》，北京，中国社会科学出版社，2016。
[46] 在前文介绍的CarlosRojas 和AndreaBachner 为《牛津当代中国文学手册》撰写的结论文章开篇便提到：“ASwithallhumanitiesdisciplines，Chineseliteraryandculturalstudies，asafieldthatrequiresparticulartime，application，andenergy，，aseventheflimsyfa?adeofculturalcapitalisgivingwaytoamoreunabashedrhetoricofpoliticalandeconomicinterests.”
[47] 在最早的一批海外汉学期刊中，一直到现在还保持着旺盛生命力和学术影响力的包括：1843年创刊的JournaloftheAmericanOrientalSociety（《美国东方学会会刊》）；1847年创刊的ZeitschriftderDeutschenMorgenlanchenGesellschaft（《德国东方学会会刊》）；1890年创刊的T'oungPao（《通报》）；1901年创刊的Bulletindel'Ecolefran?aised'Extrême-Orient（《法国远东学院学刊》）；1917年创刊的BulletinoftheSchoolofOrientalandAfricanStudies（《亚非学院院刊》）；1935年创刊的MonumentaSerica（《华裔学志》），以及1936年创刊的HarvardJournalofAsiaticStudies（《哈佛亚洲研究学报》）。
[48] 可被视为典范的古代文论的海外英译首推宇文所安，翻译了从早期到清代的几乎所有重要文论作品。
[49] 参见[美]宇文所安：《中国文论：英译与评论》，王柏华、陶庆梅译，“中译本序”，1页，上海，上海社会科学院出版社，2003。
