正在阅读《二、喜剧创作技法》
第(2/7)页


比如画面与解说词(或字幕)的反差:像在《向山西巴尔之路》中,两个文明的白人落到了野蛮人手中。画面上是未开化的酋长与其部族人用文明人听不懂但肯定含有凶残杀机(起码在文明人感觉中)的大嗓门嚷着什么,但下面的字幕打出的译文却偏偏是一种优雅礼貌的、装腔作势的充满了外交辞令的字句。于是,强烈反差中,就不能不使人发笑了——当然是对两个文明的白人的嘲笑(或表现两个白人的自嘲)。

比如歌词与音乐曲调的反差:在特定情境中,将所配歌曲的词与曲之间造成反差,也会产生喜剧效果。像影片《柏林的颂歌》中,就有这样一首歌曲。歌词极其热情奔放——“欢呼!友谊!快乐!我永远难忘的这样一个夜晚!……”可曲调却偏偏反其道而行之——异常沉闷、压抑、滞缓、低重,简直就是哀乐!于是,人们能不感到可笑?!

影视反差的手段,还有很多,虽然它们主要将体现在导演的设计运作中,但作为编剧,在剧作中加以必要的适当的提示,还是应该的。

其二,错位。

指特意打乱人们习以为常的某种“物理秩序”或“心理秩序”,使表现对象在别开之生面中,将其在正常情况下难能出现的某种性格、特点或缺点、病态暴露出来,进而引起笑声。

人事错位与时空错位在喜剧营构中,运用得很普遍。

人事错位的例子,如美国影片《三个男人一个摇篮》,将三个男子汉因某种阴错阳差,“变”为女人——让他们成为一个婴儿的“母亲”,他们在一段时间的焦头烂额中,渐渐地自觉自愿地要当好这个“母亲”,并产生了真诚的难以割舍的“母爱”。在整个过程中,便闹出了一个又一个令人喷饭不已的笑料。再如苏联影片《办公室的故事》,则与之相反:将女人变成“男人”——具有强悍男子风格的办公室主任;而将男人变成女人——一个暗中爱恋自己的上司,又懦弱自卑的办公室小职员。于是,在两人的爱情过程中,便自然充满了轻松愉快的喜剧氛围。《百万英镑》中,让一个穷光蛋出于众人趋奉的百万富翁的位置而笑料迭起;《错婚记》将主仆故意错位,一起去相亲,以观察年轻姑娘的结婚动机,在整个过程中,仆人花主人的钱毫不心疼,在对方家中大摆阔气,而平日极吝啬的主人因处于仆人角色,只有痛心疾首而无可奈何;《钦差大臣》中使一个骗子以令人敬畏的沙皇的钦命大臣身份,出现在一群百般讨好、极力巴结他的某城官员面前;我国影片《阿满的喜剧·女人万岁》中,由于重男轻女的思想,造成20年后社会生活中的男女失衡——极度地缺少女子,于是出现了为能找到工作,主人公男扮女装去当幼儿园阿姨,并因此引出一系列令人啼笑皆非的喜剧情节……

时空错位的例子,像美国作家欧文的《瑞普·凡·温克尔》中,农民温克尔在山中遇到仙人、睡了一觉后,人间世上竟已过了几十年。于是,入睡前的英王臣民,一下子变成了美利坚合众国的公民。接着,便让几十年前的脑袋与几十年后的社会现实发生了一系列富于喜剧性的冲突;影片《唐·吉诃德》也是走这个路径:古代骑士的思维、行止与现代社会生活的极不协调,也是作者既定的时空错位所至……

其三,对比。

任何叙事性文艺作品,都常常采用对比的手法,而在喜剧中,则运用得更加普遍、更为强化——因为它能产生简洁而强烈的喜剧性效果。卓别林在《我的秘诀》中曾说:

我常常利用的一种人情,就是观众喜欢看对比的戏和出乎意料的戏……对观众来说,对比产生了趣味。这就是我总是不断地使用这些东西的原因。假使我被一个警察追逐,我总是使警察显得笨拙而愚蠢,而我则在他的两条腿之间钻来钻去,显得轻快而灵活。如果我受人欺负,那总是一个彪形大汉的欺负,为的是由于高大的他与瘦小的我相比之下,能够得到观众对我的同情……

喜剧性的对比往往更具夸张的特点,也正由于此,其对比所产生的笑声也就更为强烈。

相关小说

从做人机开始 游戏 / 完结
从做人机开始
夜听楼外雨
火热的两款游戏,陈星运的起点却跟别人不同。凯的魔甲在线了解一下?赵云的汽车人变身了解一下?顶级人工智能,机器人保镖了解一下?鲁班七号:正在思考,如何攻破地心引力。
52.23万字 今天
囤货福宝萌萌哒,逃荒路上旺全家 都市 / 完结
囤货福宝萌萌哒,逃荒路上旺全家
不会写诗
沈家生了七个小子,终于盼来了个萌娃妹妹。连降一个月的大雨停了不说!闹饥荒的时节竟然还能平白无故钓到大鱼,捡到红薯……村民和沈家人不淡定了,本就快把小萌宝宠上天了。这下更恨不得天天抱着她!沈家的七个小子个个人高马大,却警惕得紧。“想要抱妹妹得先排队!”...
67.05万字 今天
雍正熹妃传 都市 / 完结
雍正熹妃传
心若言
入府时,她年方十三,所嫁之人是雍容华贵的皇四子胤禛.第一次见面时,他温柔地将她嘴角的桂花糕渣擦掉,淡淡地笑问:"府里的糕点你可还喜欢?"那双略显薄凉的清眸在淡笑中染上暖意.他从未许过地老天荒,她却自觉会爱到天长地久.康熙说他沉稳,她却笃定他不但任性而且小气……她从未想过,有朝一日,他会称帝她会为妃,当她终于心死,他却死死地看进她的眼!"钮祜禄?妍华,你生是朕的人!死是朕的鬼!"最后,她终于明白,一切恩宠到头来不过都是那南柯一梦……
186.4万字 今天
大明:我靠摸尸杀人,缔造东方日不落 架空 / 完结
大明:我靠摸尸杀人,缔造东方日不落
咚咚冬眠
朱岩穿越靖难之役的战场,成为燕军伙头兵,刚落地便遇粮草被毁,朱高煦准备自尽。为了能继续在燕军阵营混下去,朱岩只好说服朱高煦放弃轻生。同时金手指系统到账,触碰尸体就能获寿命值,击杀敌人更是可以提升武力值!于是他快速提升实力,助朱高煦突围,并救下未来航海...
41.13万字 今天
重生之小常在翻身记 其他 / 完结
重生之小常在翻身记
花生什么树
一朝穿越,她成了清宫中不受宠的小常在。前有狼后有虎,还拿着一手的烂牌…救命啊,她只想做个安安静静的美女子好吗? 这样的日子没办法!手持玉镯空间,抱着大胖儿子,她誓要闯出一条光明大道来! ...
21.39万字 今天
被精灵幼崽捡到 玄幻 / 完结
被精灵幼崽捡到
百太雷
(西幻,类DND,精灵与魔法,带娃冒险,无系统,肉穿)因为单身不婚,凌云胆子很大,竟敢在大环境不好时主动失业。然后胆子更大,大晚上“路见不平一声吼”就算了,还脱掉衣服和歹徒们动手动脚……于是——穿了!等他醒来发现自己变成了小时候的样子,穿到一个有神明和魔法的奇幻世界。好消息是,他成了一个隐秘教团的神子,而这个隐秘教
90.33万字 今天