孩子健康成长的关键,是家长提供给他们的心理环境。除了家庭里的和睦气氛和正确管教方法以外,父母亲看什么书、听什么音乐、看什么电视,对孩子的影响是很大的。我在下面分别推荐一些作品,希望家长不要仅仅买给孩子,让他们自己去读、去看、去听,而是亲自带领10岁以下的孩子,一同分享。
图书
回国以后,发现新版本的经典著作很多,我随便买了一本2000年新翻译的卢梭的《忏悔录》,居然读不懂它的意思。因此想到,单纯列出图书名字,并不能保证得到好作品,要挑选出版社和翻译者。一般来说,20世纪60年代以前的翻译家的水平,还是很好的。人民文学出版社、三联书店、商务印书馆、中华书局、上海译文出版社、上海古籍出版社等,出版的书籍质量比较有保证。特别推荐:
2~12岁
《神笔马良》、《安徒生童话》、《小王子》、《天方夜谭》、《木偶奇遇记》、《小桔灯》、《希腊的神话和传说》(楚图南译)、《泰戈尔诗选》(冰心、郑振铎译)、《汤姆叔叔的小屋》、《水浒传》、《西游记》、《三国演义》、《唐诗百首》、《宋词百首》、《社戏》(鲁迅)、《故乡》(鲁迅)……
13岁以上
《红楼梦》、《欧·亨利短篇小说选》、《契诃夫短篇小说选》、《哈姆雷特》(朱生豪译)、《简·爱》(吴均燮译)、《德伯家的苔丝》、《罪与罚》、《安娜·卡列尼娜》(周扬译)、《战争与和平》、《嘉尔曼》、《高老头》、《爱情故事》、《家》(巴金)、《茶馆》(老舍)、《雷雨》(曹禺)、《伤逝》(鲁迅)、《老人与海》、《永别了武器》、《麦田里的守望者》、《草叶集》(楚图南译)、《老子的智慧》(林语堂)、《带阁楼的房子》、《沉默的大多数》、《傅雷家书》……
读书比看电视刺激人脑的发育。因为文字是抽象信号,通过视觉,进入大脑,经过种种处理,才在脑子里形成各种形象、声音、情节。影视则是从形象到形象,从声音到声音,缺少了中间的处理环节,失去了人类使用大脑的特点。人脑的智慧如同刀刃,越磨越快。人类进化过程中,书写文字的出现,使得人类智力发展有了本质性的飞跃。和你的孩子一起多读些书吧,书中真的有“黄金”呢。
音乐
买音乐光碟,面临更加严重的质量问题。有个朋友知道我喜欢西洋古典音乐,就在卖菜的超市抓了几张送我,结果是一张都无法听。不但演奏拙劣,糟踏人家的乐曲,连封皮上的音乐名称与光盘里的乐曲都对不上号。
另外,提醒家长,请不要仅仅逼着孩子学乐器、考级别,那是一种毁坏孩子音乐情感的有效办法。请到正版音像店、正版音乐网站给你和孩子购买、下载优美的音乐,全家人爱听了,孩子才会爱弹、爱拉。买外国音乐要挑选乐队,柏林、纽约、波士顿、费城、伦敦,以及俄罗斯的交响乐团都很好。如果你对指挥和演奏家有特别爱好,尽量买他们的作品。只要是正版音像商店,中国音乐制品的质量还挺好。前些时候,我还特意为儿子买了陆春林的笛子和中央民族乐团的《二泉映月》等,寄到美国去。特别推荐[1]:
民乐
《小放牛》、《旱天雷》、《喜洋洋》、《雨打芭蕉》、《春江花月夜》、《渔舟唱晚》、《姑苏行》、《二泉映月》、《平湖秋月》、《高山流水》、《平沙落雁》、《渔歌》、《广陵散》……
西洋乐
贝多芬《D大调小提琴协奏曲》、勃拉姆斯《D大调小提琴协奏曲》、柴可夫斯基《D大调小提琴协奏曲》、贝多芬《第五钢琴协奏曲》、门德尔松《春之歌》、威尔第《阿依达主题》、拉赫马尼诺夫《第二钢琴协奏曲》、肖邦《夜曲》、维瓦尔第《四季》、莫扎特《弦乐四重奏》、贝多芬《第五交响曲》、《第七交响曲》、《第九交响曲》……
