这是一篇后记，也是一篇追记。梯利的这本《伦理学导论》是我翻译出版的第一本书，翻译是在1981年，出版则在六年之后，到1987年见书。回首二十年前，现在来写这篇后记，已经有一点沧桑感了。
《伦理学导论》（IntroductiontoEthics）的作者是美国哲学家弗兰克·梯利（FrankThilly，1865—1934），他生于美国俄亥俄州的辛辛那提，1887年毕业于该州的州立大学，后去柏林和海德堡留学，回国后曾在密苏里州立大学、普林斯顿大学教授哲学和心理学。1906年后，一直在康奈尔大学教授哲学，并于1915—1921年任该校文学院院长，曾主编过国际伦理学杂志（1909），担任过美国哲学协会主席（1912）。
梯利对西方哲学史和伦理学有专门和深入的研究，著有《西方哲学史》一书，此书由葛力先生译成中文，商务印书馆1976年起陆续出版。选择这本书来翻译大概与我爱读梯利的《西方哲学史》有关。梯利的《西方哲学史》洋洋两大册，行文流畅，介绍客观，材料翔实，线索分明。我迄今仍以为这是一部相当好的、不仅哲学工作者应该读、一般文化人也很可一读的西方哲学通史。
梯利的这本《伦理学导论》也写得很流畅，其书正如其名，是很不错的一部伦理学入门书。他结合历史上的伦理学家的思想，把传统伦理学的主要问题讲得相当透彻，对我进入伦理学有不少的启发。
这本书当时由吾师罗国杰写序推荐给中国人民大学出版社出版，现在坊间已不易觅得，承蒙广西师范大学出版社不弃，再印此书，现除书名由原来的《伦理学概论》改回《伦理学导论》外，一仍其旧——因“概论”确实不敢当，我还是更愿意把它作为伦理学的一个导引。
译者
2001年秋病中改定
