[3] ，BabylonianWisdomLiterature，Oxford：OxfordUniversityPress，1982，p.3.
[4] ，BabylonianWisdomLiterature，p.9.
[5] ，BabylonianWisdomLiterature，p.14.
[6] 英译本见ANET，pp.37-41.
[7] 参见[美]塞·诺·克莱默：《世界古代神话》，魏庆征译，北京：华夏出版社，1989年版，第82～83页；，HistoryBeginsatSumer，pp.141-144。
[8] 即苏美尔人，有时泛指人类。
[9] 阿布祖神庙（Abzu），即苏美尔水神恩奇的“海庙”，是埃利都城水神的主要供奉地。
[10] AndrewGeorge，TheEpicofGilgamesh：ANewTranslation，London：PenguinBooks，1999，p..
[11] ThorkildJacobsen，“‘AndDeaththeJourney'sEnd’：TheGilgameshEpic”，.，TheEpicofGilgamesh，NewYork： & Company，2001，p.183.
[12] 也有学者认为第12块泥板系后人所加。
[13] ，TheGreatnessThatWasBabylon，p.393.
[14] 赵乐甡译著：《世界第一部史诗〈吉尔伽美什〉》，沈阳：辽宁人民出版社，1981年版，第52页。
[15] 参见赵乐甡译著：《世界第一部史诗〈吉尔伽美什〉》，第54～55页；，TheGreatnessThatWasBabylon，p.395。
[16] 参见林志纯主编：《世界通史资料选辑》（上古部分），第37～43页。
[17] ，“ImagesofWomenintheGilgameshEpic”，.，TheEpicofGilgamesh，p.208.
[18] 《田功农时》又译作《工作与时日》，中译本已由商务印书馆连同赫西俄德的另一部作品《神谱》一并出版，参见[古希腊]赫西俄德：《工作与时日·神谱》，张竹明、蒋平译，北京：商务印书馆，2011年版，第5～7页。
[19] 有学者的译文与此不同，例如，在美国著名亚述学家T.雅各布森的译文中，长老会议也赞同吉尔伽美什的请战主张。参见[美]T.雅各布森：《古代美索不达米亚的原始民主》，载《世界历史译丛》1980年第3期，第71页。
[20] ，HistoryBeginsatSumer，pp.246-247.
[21] ，HistoryBeginsatSumer，，p.496.
[22] 阿比斯姆提，应为乌尔第三王朝第二代国王舒尔吉之妻，舒辛之母。
[23] 库巴图姆（Kubatum），一译达巴图姆（Dabbatum），舒辛的妻子之一，可能曾是女祭司。
[24] 这句诗有重要的史料价值，它表明乌尔第三王朝的第四代国王舒辛不是第三代国王布尔辛（Bur-Sin）之子，而是他的兄弟，舒辛和布尔辛都是第二代国王舒尔吉之子。
[25] 学者们认为这里的酒女指的是女诗人自己。参见ANET，p.496，n.11.
[26] 原文和英译文参见W.，BabylonianWisdomLiterature，pp.121-138.
[27] 伊吉吉（Igigi），众天神的统称。
[28] ，BabylonianWisdomLiterature，p.123.
[29] 全文参见ANET，pp.391-392.
[30] 指马尔都克神。
[31] ，BabylonianWisdomLiterature，p.21.
