前鼻音和后鼻音的区分是广东地区学生学习的难点。特别是潮汕方言区的学生受母语的影响,将前鼻音发成后鼻音的居多,如“船”(chuán)读成“床”(chuáng);“关”(guān)读成“光”(guāng);“赚钱”(zhuànqián)变成“撞墙”(zhuàngqiáng)。在全国大多数方言中,没有ing和eng韵,说普通话时就将这两个韵母分别混入in和en中。就拿粤方言和客家方言区的同学来说,则容易把“生”(shēng)读成“深”(shēn),“情”(qíng)读成“琴”(qín)。在学习时要注意加以区分。
比较练习
an—ang:班长 站场 宽敞 安康 站岗 繁忙 盼望
ang—an:当然 方案 上山 上班 畅谈 藏蓝 浪漫
en—eng:奔腾 本能 神圣 真诚 人称 深坑 真正
eng—en:成分 生根 城镇 诚恳 胜任 承认 风尘
in—ing:印行 尽情 心灵 新颖 金星 心情 民兵
ing—in:平民 定亲 轻信 精心 挺进 清新 影印
uan—uang:船上 观光 宽广 端庄 观望 软床 管状
uang—uan:狂欢 光环 慌乱 壮观 撞断 装船 网管
ian—iang:现象 坚强 演讲 变相 边疆 偏向 勉强
iang—ian:抢险 强健 想念 香烟 镶嵌 相见 两边
混合练习
今日新闻 安全运行 平易近人 正大光明 精明强干
互相尊重 天真烂漫 英勇冲锋 加强锻炼 语重心长
兵荒马乱 冰清玉洁 百孔千疮 幸福安康 枪林弹雨
绕口令练习
你说船比床长,他说床比船长。我说,船不比床长,床也不比船长,船床一样长。
东洞庭,西洞庭,洞庭湖上一根藤,藤上挂个大铜铃。风起藤动铜铃响,风停藤定铜铃静。
天上七颗星,树上七只鹰,梁上七粒钉,台上七盏灯。拿扇扇了灯,用手拔了钉,举枪打了鹰,乌云盖了星。
(二)i和ü
i和ü两个音的舌位相同,区别在于唇形的不同,发i时,嘴角向左右咧开,唇形是扁平的,可见到牙齿;发ü时,双唇接近圆唇,看不见牙齿。
i和ü混淆也是广东方言区尤其是客家方言区和潮汕方言区学生容易出现的问题,由此也造成ie与üe的混读。如把“学生”的“xué”读成“xié”,把“关系”的“xì”读成“xù”。特别是由于客家话没有撮口呼韵母,普通话撮口呼韵母在梅州客家话中大部分归入齐齿呼韵母,如“吕”读成“里”,“全”读成“前”等。若不懂发音,可以在发准“i”的基础上逐渐把嘴唇合拢,从“i→ü”慢慢过渡,找准发音部位后再慢慢体会二者的区别。
比较练习
i-ü:意见——遇见 容易——荣誉 季节——拒绝
ie-üe:写实——学习 节食——绝食 茄子——瘸子
ian-üan:盐分——缘分 前面——全面 潜力——权利
in-ün:电信——电讯 印书——运输 信息——讯息
绕口令练习
山前有个阎圆眼,山后有个阎眼圆,二人山前来比眼,不知是阎圆眼比阎眼圆的眼圆,还是阎眼圆比阎圆眼的眼圆。
清早起来雨淅淅,王七上街去买席,骑着毛驴跑得急,捎带卖蛋又贩梨。一跑跑到小桥西,毛驴一下失了蹄,打了蛋,撒了梨,跑了驴,急得王七眼泪滴,又哭鸡蛋又骂驴。
打南来了个瘸子,手里托着个碟子,碟子里装着茄子,地下钉着个橛子。撒了碟里的茄子,气得瘸子撇了碟子,拔了橛子,踩了茄子。
(三)“er”与“e”的分辨
er与e最主要的区别在于er是卷舌元音,而e是后、半高、不圆唇元音,由于南方方言区没有翘舌音,因此容易将卷舌音er发成了不卷舌的e元音。
比较练习
饿——二 蛾子——儿子
绕口令练习
儿字不能念成俄,若是念俄它就错。俄音舌尖抵下牙,儿音舌卷抵上腭。俄音共鸣往下压,儿音共鸣向上挪。俄音气流流舌面,儿音气碰舌卷窝。
要说尔,专说尔,马尔代夫,喀布尔,阿尔巴尼亚,扎伊尔,卡塔尔,尼泊尔,贝尔格莱德,厄瓜多尔,尼泊尔。
(四)üan和uan的分辨
üan和uan都是前鼻音韵母,üan的起点元音为前高圆唇元音ü,uan起点元音为后高元音u,由于üan跟j,q,x相拼时,“ü”省略了两点变成了“u”,因此容易将üan读成uan。
发音练习
卷 鹃 倦 眷 隽 权
全 泉 拳 犬 圈 劝
选 悬 癣 眩 绚 漩
üan:源泉 轩辕 渊源 涓涓
uan:贯穿 婉转 专款 转换