陈凯歌电影《和你在一起》
如果陈凯歌要寻找一部抗衡他至今最成功的商业与艺术电影《霸王别姬》的作品,《和你在一起》是他最好不过的选择。1993年发行的《霸王别姬》有史诗般的长度与内容,《和你在一起》却只用两个小时就诉出心曲。《霸王别姬》的主题是东方传统艺术,《和你在一起》的音乐则源自西方。《霸王别姬》把中国近代50年历史(清末至“**”时期)通过两位京剧演员的遭遇叙述出来,《和你在一起》的年轻小提琴家却代表了中国今天的梦想与抱负。
其实,陈凯歌还是原地踏步。这位导演着重把人物之间的丰富关系提炼出来,尽管有时候他们的处境与情节发展得比较牵强。电影一开始,观众已经无可抗拒,全情投入13岁男孩小春与他目不识丁但愿意付出一切的爸爸刘成,二人同行远赴北京参赛的经历。但是,他们俩的关系却在故事中经历不少起伏—某些桥段与好莱坞音乐剧情节不谋而合。“天啊!”我旁边一位女士离开电影院时说,“结局跟《浪潮王子》(ThePrinceofTides)一样”。
但是,循环再用的故事情节,要是搬到一个奇异陌生的地方,实在无可厚非。陈凯歌在电影里对现在中国的描述很细腻,也很到位。在亚洲,不少音乐天才的确受到父母与社会的不小压力,这是众所周知的一种情状。其实,今天中国的情况更加厉害,因为计划生育制造了一种以“小皇帝”为中心的家国现状。孩子的父母亲在成长的年代也真的受过了不少创伤。所以,有天赋的儿女,很容易变成父母亲弥补遗憾、追求经济与社会地位的工具。经历了几十年对西方文化的排斥,中国人现在试图赶紧追上,好像要复仇一般急切地,拥抱国际乐坛。
电影总结出来的,好像过分简单,过分直接。故事中最为鲜明的道德立场—当小春跟随的两位小提琴老师给他相反的意见,一位代表追求个人成功,另一位却坚持音乐传统—触动了当代中国电影常见的一些主题。但是,《和你在一起》缺乏导演张扬的电影《洗澡》中轻松的一面。《洗澡》包括了令人会心微笑的场面:年轻的企业家考虑如何设计电动淋浴机器作为生财工具,与父亲坚守的传统澡堂文化的反差,令观众既感惊讶,又表同情。
纵使说陈凯歌这个大刀阔斧的处理手法不灵便,他却擅于处理细节。这位导演在“**”前期曾学过小提琴,所以他熟悉乐器的演奏技巧。音乐专家看这部电影时,也会认同。比如,小春不承认懂得拉小提琴,陈凯歌自然地检查他的下巴,看看有没有印记。这部电影的男主角唐韵十分称职,他正是陈凯歌从一个地区性小提琴比赛发掘出来的。这位年轻演员在银幕上的表现很有说服力,观众对他冀望为自己寻找与爸爸设计的不一样的道路,产生了共鸣。
就像陈凯歌在《霸王别姬》电影中引用京剧经典,让戏中戏与电影故事桥段互相交错或作出隐喻,《和你在一起》的古典音乐作为主力推动剧情发展。李传韵正是电影原声录音的小提琴手,他也在电影中客串角色,饰演一位音乐小明星—在演绎中,李传韵掌握到小春个人所面对的冲突与内心的矛盾。
在拍电影的时候(电影原声录音还没有出版),陈凯歌要求演员重复聆听李传韵的柴科夫斯基协奏曲录音(而不是任何小提琴家的录音)。虽然后期制作也弥补不了一些指法与音响两者搭配不上的地方,但观众看到的唐韵与听到的李传韵则十分吻合,感情联系十分强烈。李传韵演奏布鲁赫的《苏格兰幻想曲》(由中国国家交响乐团伴奏)很自然地表现出父子的对话。
与《霸王别姬》不同—有一位不客气的美国影评用“做给国际观众,视觉上很堂皇的一部肥皂悲剧”来形容它—《和你在一起》应是一套给国内观众的、振奋人心的肥皂剧,因为这部电影已经夺得三项金鸡奖(导演、剪接,还有由王志文饰演的男配角)。