如前所述,我最钟情的是1950年的演出,可惜EMI和东芝——EMI的唱片停产后,这份录音目前不太常见。EMI比较重视1954年的演出,富特文格勒的萨尔斯堡现场歌剧录音中,这份记录的音效属于最佳之列。可以选择“Reference”系列三张中价的唱片,此外EMI还对1954年的演出进行低价再版。
除了现场录音之外,富特文格勒指挥维也纳爱乐,在1954年为DG拍摄了《唐璜》的影片。这次演出的歌手阵容和1954年的现场大致相同,仅是艾尔维拉的扮演者由施瓦兹科普芙改换成为德拉·卡萨,影片中使用了同年萨尔斯堡音乐节演出该剧的制作。然而,这款影像版《唐璜》是有争议的。根据谢皮的回忆,其中几段重拍的内容并非由富特文格勒本人指挥,而是他的一位助手指挥的。但从效果看,整场演出的意境还是统一的,是一份不朽的记录:不仅在于富特文格勒的诠释,也在于它集合了当时最优秀的歌唱家,让人们不仅聆听,还能看见他们的演出。
这些歌唱家的表演皆属一流,歌剧的制作也是精致而传统的。且听且看,谢皮的唐璜真是令人不做第二人想了;埃德尔曼的莱波雷洛不仅声音中的表情绝佳,通过画面来欣赏,会发现他的喜剧表演功力一流,又十分灵活,完全使人忘记他是一位身材壮硕的歌唱家;格吕梅尔的安娜举止温柔,气度高贵;欣赏德拉·卡萨这位著名的美人的演出是一件乐事,虽然她刚出场时的装束品味不佳,但换掉这件戏装之后,人物的扮相就十全十美了。正统的制作、传奇的演出,选择《唐璜》的影像版本绝不能漏了这场演出。目前DG将这部影片发行了单张DVD,同时也收录在新近的唱片公司111周年纪念系列影碟之中。
另一份萨尔斯堡的经典
富特文格勒去世两年后,1956年,米特罗普洛斯在萨尔斯堡指挥《唐璜》,并留下现场录音。这场演出的录音效果不错,尽管需要适当调高音量,歌手阵容与富特文格勒的版本不相上下,其中有几位重复的歌唱家,他们是当时萨尔斯堡音乐节上活跃的老面孔。瓦尔特和富特文格勒的《唐璜》同属“浪漫派”诠释,前者激动流畅,后者深刻宽广,米特罗普洛斯的演绎手法却远离这两位同时代人,有时甚至表现出“去浪漫主义”的倾向。
指挥家展现出凝练和节制的表情,有着细腻的力度变化,音乐的步调稳健。这个版本中乐队的色彩比较独特,米特罗普洛斯为音响涂上一层沉暗的铅灰色,构成“客观的”悲剧氛围。指挥的意志有时似乎独立于这氛围之外。米特罗普洛斯很擅长衬托歌唱家的演出,在舞会场景的开头部分的重唱曲“自由万岁”中,音乐力度渐次变化的处理十分精细。铅灰色的音响在全剧终场发挥了最强烈的效果,指挥家的处理表情节制,沉着有力,当石像唱出“不,别走”,乐队音响呈现了极度饱满的拱型轮廓;那些威胁的强奏没有富特文格勒手中的冲击效果,却有着突然爆发的惊奇;在唐璜最后的抗拒中,米特罗普洛斯突出了铜管音响,效果很特别。
