这个版本的歌手阵容很强大,其中不少人也曾活跃在萨尔斯堡音乐节的舞台上。唐璜是平扎在美国演出最多的角色,他的音色浑厚又多变化,技巧灵活,是一位亲切而充满热情的唐璜。班普顿扮演的安娜将温柔的音色与戏剧女高音的力量结合得很恰当。塞昂的采林娜非常活泼,歌唱家在第一幕中突出了这个人物的轻佻,第二幕则变得可爱起来。诺沃特娜的艾尔维拉相当出众,但不知为何,这个人物在第二幕中的咏叹调被删掉了。库尔曼的奥塔维奥音质柔美,充分发挥了抒情风格的魅力。基普尼斯演出的莱波雷洛是全剧中的亮点,这位歌唱家的唱功自不待言,没想到他还具备这样出色的喜剧表演功力。尤其是在第二幕第二场的三重唱结束之后,艾尔维拉下楼与莱波雷洛假扮的唐璜相会的那段,基普尼斯的喜剧表演大开大阖,引得台下笑声阵阵。瓦尔特这个版本的音效不算很好,乐队的细节比较模糊,但尚可接受,由于演出品质高,它的魅力不因此打去太多折扣。我收藏的是Naxos发行的唱片,不知其他公司的制作是否在音效方面有改进。
富特文格勒的几次演出
富特文格勒的歌剧录音遗产中,《唐璜》属于核心曲目,总共留下四个版本的录音,比大师指挥其他任何歌剧的记录都更丰富。富特文格勒指挥的《唐璜》是我所听过的这部歌剧最浪漫、最雄浑,也最深刻的诠释。德国评论家布鲁斯特指出,富特文格勒的诠释观念使人们“几乎可以通过《费德里奥》这个透镜来看《唐璜》”,他的话一点儿不错。唐璜因他的罪恶坠入地狱,富特文格勒从序曲部分就充分暗示了毁灭的结局,他的诠释色彩阴郁、厚重,力度变化有时惊人地大胆,戏剧效果生动无比,却使全剧笼罩着一种史诗般的深刻感受。
莫扎特的歌剧始终着眼于人性的丰富,以及人与人的关系,富特文格勒对于这种丰富做出深入的透视。同时他解放乐队的力量,将莫扎特笔下乐队部分的戏剧功能发挥到淋漓尽致,我想,习惯了典雅的古典风格的欣赏者或许会感觉过火。《唐璜》悲剧的核心是主人公富有魅力的恶行与不可阻挡的惩罚之间的冲突,富特文格勒从序曲部分便突显了这种冲突,将它的紧张度拧得很紧,雄浑的和弦投下宿命的阴影,这种压力是其他版本中难以寻觅的。宽广的渐慢使这种阴影无止境地绵延,序曲转入“很快的快板”后,音乐明快的气质亦笼罩其下,作品的情境被完美地接续至随后的死亡场景。安娜与奥塔维奥得知骑士长死去、发誓报仇的二重唱,还有安娜发现唐璜即是凶手之后、回忆的宣叙调中,乐队的描绘手法表现得收放自如、细致非常。至于全剧的终场,石像出现的部分,富特文格勒将全剧的核心矛盾推至“穷途末路”的巅峰,那种真实的毁灭意味仿佛能把听者拉到舞台之上,另一个世界的阴沉变得真实,听者自身的世界反而退到远处,如此精彩的演出真是怎样也听不够。
富特文格勒四个版本的《唐璜》中,前三场都取自萨尔斯堡音乐节的现场演出,第四个版本则是指挥家为DG录制的影片,四场演出都是指挥维也纳爱乐。第一份录音是1950年的现场版,这场演出的悲剧张力登峰造极,力度变化也令人叹为观止。从序曲最初的和弦开始,富特文格勒便将地狱之门推开一线,让听者看到阴郁的火光,嗅到硫黄味。舞会场景尤为辉煌,第二幕第二场的阳台三重唱细致入微,但最扣人心弦的莫过于全剧的终场,强化重音的运用使听者慑服于彼岸的威力,尤其是石像唱出“伸出手来作为保证”之后,乐队音响的轰鸣使人感到唐璜的整个世界都已岌岌可危。能在这种环境中顶住压力,不断说出否定的答案,演员势必需要表现出坚强的气魄。
